Tłumaczenia dla hasła „próżnię“ w polsko » niemiecki słowniku

moje argumenty trafiają w próżnię

meine Argumente ntpl gehen ins Leere

argumenty/słowa trafiają w próżnię

treffen auf taube Ohren

argumenty/słowa trafiają w próżnię

die Argumente/die Worte gehen in die Leere

Tłumaczenia dla hasła „próżnię“ w niemiecko » polski słowniku

der Ratschlag ging ins Leere

rada r.ż. trafiła w próżnię [lub do nikogo nie dotarła]

ins Leere gehen [o. laufen]

trafiać [f. dk. trafić] w próżnię

ins Leere treten

wchodzić [f. dk. wejść] w próżnię

ins Leere fassen

chwytać [f. dk. chwycić] w próżnię

ins Leere starren

patrzeć w próżnię

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wykonywana akurat czynność jest mimowolnie przerywana i przez chwilę trwającą maksymalnie do sześciu sekund człowiek patrzy w próżnię.

pl.wikipedia.org

Pompa turbomolekularna – pompa próżniowa pozwalająca uzyskiwać wysokiej jakości próżnię.

pl.wikipedia.org

Dinocephalosaurus miał również unikalną zdolność atakowania – mógł zwiększać szerokość przełyku gwałtownymi skurczami mięśni żeber, tworząc w ten sposób próżnię.

pl.wikipedia.org

Jeśli nie wierzyłby w ideę oddziaływania na odległość poprzez próżnię, nigdy nie rozwinąłby teorii grawitacji.

pl.wikipedia.org

Smoczek – typ strumienicy wytwarzającej próżnię (podciśnienie), np. strumienica odpowietrzająca skraplacz.

pl.wikipedia.org

Ze względu na panującą w termosferze wysoką próżnię, przewodzenie ciepła niemal nie zachodzi i obiekty w termosferze szybko tracą ciepło przez wypromieniowanie.

pl.wikipedia.org

Na przełomie lat 50. i 60. próżnię po beatnikach zaczęli wypełniać folknicy.

pl.wikipedia.org

Cylinder ten wykonuje się w ten sposób, aby między jego ściankami powstała przestrzeń, z której wypompowuje się powietrze, tak aby uzyskać możliwie jak najdoskonalszą próżnię techniczną w tym miejscu.

pl.wikipedia.org

W 1905 r. odkrył, że węgiel drzewny może wytworzyć próżnię, co było bardzo pomocne przy ówczesnych eksperymentach z dziedziny fizyki atomowej.

pl.wikipedia.org

Pewną wadą pomp dyfuzyjnych jest występowanie wstecznego strumienia par czynnika, który podąża do obszaru pompowanego, psując próżnię.

pl.wikipedia.org