Tłumaczenia dla hasła „profilem“ w polsko » niemiecki słowniku

ustawić się profilem

sich B. seitlich hinstellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szatan ma postać kudłatego stwora, ze skrzydłami, cienkimi nogami i z karykaturalnym profilem zdrajcy.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z profilem szpital udostępnia różne metody leczenia nowotworów: chirurgiczne, radioterapie, chemioterapie, ambulatoryjną opiekę specjalistyczną, profilaktyczne programy zdrowotne.

pl.wikipedia.org

Gautreau stoi przodem do widza, jej głowa jest odwrócona profilem, a lewa ręką wyciągnięta z tyłu i wsparta na niskim stoliku.

pl.wikipedia.org

Odznaka orderu miała kształt pięcioramiennej emaliowanej na granatowo gwiazdy położonej na odwróconym krzyżu gwiaździstym, z umieszczonym centralnie medalionem z profilem twarzy osoby będącej alegorią zdrowia.

pl.wikipedia.org

W środkowej części jest umieszczona skarpa, która przedziela fryz ze ślepym maswerkiem pod rustykowym profilem oraz gzymsem.

pl.wikipedia.org

Koszty uznaniowe – większość kosztów ponoszonych przez jednostkę powtarza się okresowo, a związane są z profilem działalności jednostki i ponoszenie ich jest niezbędne dla jej dalszego funkcjonowania.

pl.wikipedia.org

W mocniejszych wersjach może być wyczuwalny alkohol, ale powinien być dobrze zharmonizowany z ogólnym profilem.

pl.wikipedia.org

Drewniana konstrukcja z wmieszanym laminatem była w tamtym okresie przestarzała, lecz sprawdzona sylwetka kadłuba z solidnie opracowanym profilem skrzydła dawały szybowcowi dobre opinie i osiągi.

pl.wikipedia.org

W prewencji stosuje fluorochinolony (ciprofloksacynę, lewofloksacynę), jednak wybór antybiotyku jest również uwarunkowany profilem występujących patogenów i opornością na antybiotyki.

pl.wikipedia.org

Najbardziej, znacząco w 1989 roku, kiedy można było, opcjonalnie, zakupić żagiel w wersji regatowej, wciąż o powierzchni 6,97m², ale z głębszym profilem.

pl.wikipedia.org