Tłumaczenia dla hasła „przeciął“ w niemiecko » polski słowniku

der Arzt durchschnitt die Nabelschnur

lekarz r.m. przeciął pępowinę

er schnitt das Blatt in der Mitte durch

przeciął kartkę na dwie równe części r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wypożyczony z rekwizytorni szkocki nóż, tzw. dirk, wbił w obraz, a następnie przeciął wzdłuż.

pl.wikipedia.org

Druga wersja dotycząca śmierci młodego carewicza mówi o tym, że (chorujący na padaczkę) chłopczyk podczas zabawy „mieczykiem” (lub „nożykiem”) dostał ataku padaczki podczas którego przeciął sobie tętnicę szyjną.

pl.wikipedia.org

Luca nie wykorzystał jednak kilku okrążeń, które otrzymał do skutecznego ataku i przeciął linię mety jako drugi.

pl.wikipedia.org

Chłopak złapał za siekierę, przeciął kowadło na pół jednym ciosem i zaklinował w nim brodę olbrzyma.

pl.wikipedia.org

W trakcie sobotnich zmagań poradził sobie zdecydowanie lepiej, dzięki czemu linię mety przeciął jako dziewiąty.

pl.wikipedia.org

Morderca przeciął jej gardło z lewej do prawej, rozciął brzuch oraz wyjął jelita, zostawiając je leżące na ramieniu ofiary.

pl.wikipedia.org

Morderca przeciął gardło kobiety, pociął twarz, rozciął brzuch, wyjął jelita i usunął sporą część macicy oraz lewą nerkę.

pl.wikipedia.org

Jej ojciec był obecny przy porodzie i osobiście przeciął pępowinę.

pl.wikipedia.org

Problemy z degradacją ogumienia spowodowały jednak, że linię mety przeciął jako czternasty.

pl.wikipedia.org

Sobotni wyścig po starcie z końca stawki pojechał jednak bezbłędnie, a dzięki kilku neutralizacjom linię mety przeciął jako piąty.

pl.wikipedia.org