Tłumaczenia dla hasła „przeciążenie“ w polsko » niemiecki słowniku

przeciążenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃetɕow̃ʒeɲe] RZ. r.n.

1. przeciążenie LOT.:

przeciążenie

Überladung r.ż.

2. przeciążenie ELEKT.:

przeciążenie

Überlastung r.ż.

3. przeciążenie bez l.mn. (nadmierne obciążenie):

przeciążenie

Überlastung r.ż.

przeciążenie

Überbeanspruchung r.ż.

przeciążenie RZ. r.n.

przeciążenie

Über[be]lastung r.ż.

przeciążenie RZ.

Hasło od użytkownika

przeciążenie r.n. FIZ.

g-Kraft <-, Kräfte> r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po otwarciu kolejki w kwietniu 2010 roku do parku zaczęły wpływać skargi pasażerów na zbyt duże i długotrwałe przeciążenia na pierwszym łuku za głównym spadkiem.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja samolotu była specjalnie wzmocniona do działań na małej wysokości z dużą prędkością, wiążących się z dużymi przeciążeniami.

pl.wikipedia.org

Kabina pasażerów jest wyposażona w okna o średnicy 43 i 33 cm, podczas lądowania fotele są rozkładane w celu zmniejszenia efektów dużego przeciążenia.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po starcie zaczęła jednak doświadczać chaotycznych ruchów i przeciążeń aerodynamicznych.

pl.wikipedia.org

Astronauci siedzą wtedy głowami w dół, co nie ma większego znaczenia, gdyż przeciążenie dociska ich do foteli.

pl.wikipedia.org

Gdy nie zostanie przekroczony poziom korzystania z dobra bez szkody, jakość dobra nie ulega zmianie, natomiast po przekroczeniu granicy używalności zasoby są narażone na przeciążenie.

pl.wikipedia.org

Niczym bezpieczniki chronią obwody elektryczne samolotu przed przeciążeniem.

pl.wikipedia.org

Przeciążenie maksymalne wynosi od 5,2 do 5,6 g.

pl.wikipedia.org

Ta faza trwała tak długo, aż prędkość opadania spadła do 2100 m/s i w tym momencie występował pierwszy szczyt przeciążenia.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu, w chwili uderzenia w wodę na astronautę oddziaływało przeciążenie o wartości 15 g, podczas gdy bez niej osiągałoby wartość nawet 50 g.

pl.wikipedia.org