Tłumaczenia dla hasła „przedzierać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . przedzierać <‑ra; f. dk. przedrzeć> [pʃedʑeratɕ] CZ. cz. przech.

1. przedzierać (rozrywać):

przedzierać kartkę

zerreißen

2. przedzierać przen. (przeszywać):

błyskawica przedarła niebo

ein Blitz r.m. zerriss den Himmel

II . przedzierać <‑ra; f. dk. przedrzeć> [pʃedʑeratɕ] CZ. cz. zwr.

1. przedzierać:

przedzierać (być dartym) (papier, tkanina)

[zer]reißen

2. przedzierać (przedostawać się):

przedzierać się przez coś (człowiek)

sich B. durch etw hindurchkämpfen

przedzierać się przez coś (człowiek)

durch etw vordringen

słońce przedzierało się przez chmury

die Sonne r.ż. brach durch die Wolken

Przykładowe zdania ze słowem przedzierać

przedzierać się przez chaszcze

sich durch die Büsche schlagen pot.

przedzierać się przez coś (człowiek)

sich B. durch etw hindurchkämpfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kontuzjowany w obydwie nogi, zaczyna pieszo przedzierać się ku swoim liniom, od których dzieli go kilkadziesiąt kilometrów.

pl.wikipedia.org

W miarę jak płomienie zaczęły coraz bardziej rozprzestrzeniać się w przedziale bagażowym samolotu i przedzierać do kabiny pasażerskiej, nastroje zdenerwowania wśród pasażerów rosły.

pl.wikipedia.org