Tłumaczenia dla hasła „przenoszeniu“ w polsko » niemiecki słowniku

napocił się przy przenoszeniu kartonów

beim Tragen der Kartons ist er ganz schön ins Schwitzen gekommen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miał także pracować przy przenoszeniu zrabowanego mienia, w tym włosów obciętych kobietom, z obozu właściwego do sortowni, którą urządzono w nieczynnej lokomotywowni.

pl.wikipedia.org

Skopy składają się z włosków służących przenoszeniu pyłku do gniazda, jednak zwykle nie biorą bezpośredniego udziału w jego zbieraniu z kwiatu.

pl.wikipedia.org

Stosuje się je też jako stopery przy przenoszeniu pracującej pod dużym obciążeniem liny np. z kabestanu na poler, nagiel czy knagę.

pl.wikipedia.org

Ważący średnio 102 kg mężczyzna musiał przy każdej cegle schylać się dwukrotnie, zużywając więcej energii, niż przy przenoszeniu 2-kilogramowej cegły.

pl.wikipedia.org

Oba związki przenoszące energię wytwarzane są dzięki przenoszeniu elektronów poprzez kolejne przenośniki.

pl.wikipedia.org

Proces zmniejszania ligi polegał na odbieraniu koncesji małym miastom i przenoszeniu ich do dużych.

pl.wikipedia.org

Dużą rolę w ich przenoszeniu pełnią owady, które biernie przenoszą bakterie.

pl.wikipedia.org

Ślamazara pomaga w przenoszeniu śniegu, na więcej niż jeden sposób.

pl.wikipedia.org

Tego dnia dziesięciu jeńców wyprowadzono z obozu, rzekomo do pracy przy przenoszeniu prowiantu.

pl.wikipedia.org

Przy przenoszeniu błota i ziemi, oprócz szpadla, potrzebne były dłuta do rozkruszania ziemi.

pl.wikipedia.org