Tłumaczenia dla hasła „przerywana“ w polsko » niemiecki słowniku

ostra porfiria przerywana r.ż. MED.

akute intermittierende Porphyrie r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „przerywana“ w niemiecko » polski słowniku

eine gestrichelte Linie

linia r.ż. przerywana

unterbrochene Mittellinie

linia przerywana

akute intermittierende Porphyrie r.ż. MED.

ostra porfiria przerywana r.ż.

es herrscht gefräßige Stille iron.

panuje cisza r.ż. przerywana mlaskaniem

Zielband

taśma r.ż. (wstęga przeciągnięta wzdłuż mety biegu, przerywana przez zwycięzcę biegu)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Narracja sporadycznie przerywana jest pytaniami wskazującymi na obecność rozmówcy.

pl.wikipedia.org

U tych ostatnich inkubacja jest przerywana, a najdłuższy nieprzerwany okres inkubacji wynosi 64 do 67 dni u pingwina cesarskiego.

pl.wikipedia.org

Walka jest przerywana za każdym razem gdy sędzia ringowy zauważy czyste trafienie jednego zawodnika.

pl.wikipedia.org

Przerywana intensywna ekspozycja na światło słoneczne i promieniowanie ultrafioletowe skutkuje większym ryzykiem zachorowania niż regularne narażenie w życiu dorosłym.

pl.wikipedia.org

Budowa, w czasie rozruchów rewolucyjnych lat 1905–1907 przerywana kilkakrotnie strajkami, postępowała dość opieszale i ciągnęła się blisko półtora roku.

pl.wikipedia.org

Praca duszpasterska była przerywana kolejnymi kuracjami przeciwgruźliczymi, które ostatecznie okazały się skuteczne.

pl.wikipedia.org

Szczególnymi cechami przedstawicieli tego gatunku jest czarno-kobaltowe upierzenie, obecność niebieskich piór na piersi u samców i przerywana biała obrączka oczna u ptaków obojga płci.

pl.wikipedia.org

W związku z tym zdarzeniem czekała go wielomiesięczna przerwa w grze kilkakrotnie przerywana nieudanymi próbami powrotu do zajęć sportowych.

pl.wikipedia.org

Przerywana pokazuje naprężenie rzeczywiste σ2 obliczane przy uwzględnieniu przewężenia próbki.

pl.wikipedia.org

W historii muzeum regionalnego były okresy, kiedy częściowo albo całkowicie była przerywana jego praca z powodu braku lokalu.

pl.wikipedia.org