Tłumaczenia dla hasła „przetyczka“ w polsko » niemiecki słowniku

przetyczka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [pʃetɨtʃka] RZ. r.ż.

1. przetyczka pot. → przepychacz

2. przetyczka TECHNOL.:

przetyczka

Stift r.m.

przetyczka

Querriegel r.m.

Zobacz też przepychacz

przepychacz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [pʃepɨxatʃ] RZ. r.m. TECHNOL.

przepychacz (narzędzie do przepychania)

Stopfer r.m.

przepychacz [sanitarny]

Saugglocke r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Belkę wykonaną z żelaza można, po wyjęciu przetyczki, złożyć równolegle do trzonu, przez co kotwica zajmuje mniej miejsca i można ją położyć płasko na pokładzie.

pl.wikipedia.org

Szeklownik – prosty klucz do odkręcania trudno odkręcających się przetyczek w szeklach.

pl.wikipedia.org

Na służbę przypinano czarną ładownicę z orłem srebrnym i srebrnym okuciem, na taśmie srebrnej z tarczą, klamrą i przetyczkami.

pl.wikipedia.org

Pasy podwójne u górali podhalańskich miały rodzaj kieszeni, gdzie wtykano kapciuch z tabaką, fajeczkę, krzesiwo, chustkę itp., a na wiszącym u pasa łańcuszku przyczepiano nóż albo przetyczkę do fajki.

pl.wikipedia.org

Były to odcinki liny różnej długości, zwykle około 1 metra z jednej strony zakończone pętelką a z drugiej przetyczką, dzięki czemu mogły być łączone w dość długie odcinki liny.

pl.wikipedia.org