Tłumaczenia dla hasła „przycisnąć“ w polsko » niemiecki słowniku

przycisnąć [pʃɨtɕisnoɲtɕ]

przycisnąć f. dk. od przyciskać

Zobacz też przyciskać

I . przyciskać <‑ka; f. dk. przycisnąć> [pʃɨtɕiskatɕ] CZ. cz. przech.

1. przyciskać (dociskać):

przycisnąć coś do czegoś

etw an etw B. drücken

przycisnąć gaz do dechy

Vollgas geben

przycisnąć kogoś do muru

jdn in die Enge treiben

2. przyciskać (przytulać):

przyciskać kogoś/coś do siebie

jdn/etw an sich B. drücken

3. przyciskać przen. (zmuszać):

przyciskać kogoś

auf jdn Druck ausüben

przyciskać kogoś

jdn unter Druck setzen

4. przyciskać przen. (gnębić):

przyciskać

plagen

bieda go przycisnęła

Armut r.ż. plagte ihn

II . przyciskać <‑ka; f. dk. przycisnąć> [pʃɨtɕiskatɕ] CZ. cz. zwr.

1. przyciskać (przywierać):

przyciskać się do kogoś/czegoś

sich B. an jdn/etw drücken

przyciskać się do kogoś/czegoś

sich B. an jdn/etw anschmiegen

2. przyciskać (przywierać do siebie wzajemnie):

przyciskać

einander drücken

Przykładowe zdania ze słowem przycisnąć

przycisnąć coś do czegoś

etw an etw B. drücken

przycisnąć gaz do dechy

Vollgas geben

przycisnąć kogoś do muru

jdn in die Enge treiben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oznacza on lekki głos, który musi się nieco „przycisnąć” dla zaśpiewania niższych, bardziej dramatycznych nut.

pl.wikipedia.org