Tłumaczenia dla hasła „przygotowaną“ w polsko » niemiecki słowniku

pies nadżarł cielęcinę przygotowaną na obiad

der Hund r.m. hat das für das Mittagessen bestimmte Rindfleisch angefressen

Tłumaczenia dla hasła „przygotowaną“ w niemiecko » polski słowniku

sie war so schlecht vorbereitet, dass sie mit Sang und Klang durchgefallen ist iron. pot.

[ona] była tak źle przygotowana, że oblała z hukiem fig

derart vorbereitet trat sie zuversichtlich die Prüfung an

w takim stopniu przygotowana poszła pewnie na egzamin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powstała jeszcze jedna koncepcja, ale zrealizowano wersję przygotowaną w 1971 roku, która zakładała niewielki ruch okrężny, a na środku parkingi i przystanki komunikacji miejskiej.

pl.wikipedia.org

Jednorazowe obłożenia chirurgiczne z fabrycznie przygotowaną samoprzylepną krawędzią ograniczają potrzebę użycia spinaków.

pl.wikipedia.org

O 8:30 z wieży kościelnej zabrzmiała melodia grana przez miejską orkiestrę, po czym ruszył pochód, przechodzący przez, przygotowaną wcześniej, bramę ceremonialną.

pl.wikipedia.org

Następnie przenosi wszystkie szczegóły z planu na przygotowaną siatkę pomocniczą i konstruuje widok perspektywiczny korzystając z przyjętych dla siatki pomocniczej dwóch punktów zbiegu.

pl.wikipedia.org

Na tak przygotowaną płytę kładł pokrytą olejem kartkę papieru z obrazem, który miał być powielony (dzięki olejowi papier stawał się półprzezroczysty).

pl.wikipedia.org

Można też kupić gotowy podpiwek lub specjalnie przygotowaną mieszankę suszu do samodzielnego przygotowania podpiwku.

pl.wikipedia.org

Na całej długości trasa jest czteropasowa – posiada dwie jezdnie po dwa pasy ruchu w każdą stronę, z przygotowaną rezerwą terenu na rozbudowę do przekroju sześciopasowego.

pl.wikipedia.org

Stutthofu do obozów zbiorczych, zgodnie z przygotowaną wcześniej marszrutą.

pl.wikipedia.org

Kromki smaruje się, a na wierzch kładzie się posiekaną cebulę (zwykle czerwoną) i ugotowane ziemniaki w plastrach, bądź przygotowaną z ziemniaków pastę.

pl.wikipedia.org

Przygotowaną uprzednio skrzynię umieszcza się na miejscu budowy i uszczelnia miejsce styku ścian z glebą.

pl.wikipedia.org