Tłumaczenia dla hasła „przymocowania“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

przygotowalnia <D. ‑ni, l.mn. ‑ie> [pʃɨgotovalɲa] RZ. r.ż. GASTR.

przygotowalnia

Vorbereitungsraum r.m.

przymocować [pʃɨmotsovatɕ], przymocowywać [pʃɨmotsovɨvatɕ] <‑owuje> CZ. cz. przech. f. dk.

przymocować coś do czegoś

etw an etw C. befestigen

przygotowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃɨgotovaɲe] RZ. r.n.

1. przygotowanie (zorganizowanie, przyrządzenie):

przygotowanie

Vorbereitung r.ż.

bez przygotowania

aus dem Stegreif przen.

w przygotowaniu

in Vorbereitung

2. przygotowanie INF.:

przygotowanie

Erstellung r.ż.

przygotowanie

Aufbereitung r.ż.

przygotowanie programu

Programmerstellung r.ż.

przygotowanie pliku

Dateiaufbereitung r.ż.

przystosowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [pʃɨstosovaɲe] RZ. r.n.

1. przystosowanie BIOL.:

przystosowanie

Anpassung r.ż.

przystosowanie

Akkommodation r.ż.

2. przystosowanie PSYCH.:

przystosowanie

Anpassung r.ż.

przystosowanie

Angleichung r.ż.

przygotowany [pʃɨgotovanɨ] PRZYM.

przygotowany do czegoś [lub na coś]

für [o. auf B. ] etw vorbereitet

przymierzalnia <D. ‑ni, l.mn. ‑ie> [pʃɨmjeʒalɲa] RZ. r.ż.

przymierzalnia

Anprobe[kabine] r.ż.

przymierzalnia

Anproberaum r.m.

mocowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [motsovaɲe] RZ. r.n. TECHNOL.

mocowanie

Befestigung r.ż.

żelazne mocowanie półki

Eisenbefestigung r.ż. des Regals

umocowanie <D. ‑ia> [umotsovaɲe] RZ. r.n. PR.

umocowanie (pełnomocnictwo)

Vollmacht r.ż.

umocowanie założycielskie

Gründungsvollmacht r.ż.

przydzwaniać <‑ia> [pʃɨdzvaɲatɕ], przydzwonić [pʃɨdzvoɲitɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk. pot.

przydzwonić komuś w nos

jdm auf die Nase schlagen

przydzwonić w drzewo

gegen einen Baum laufen

rokowania [rokovaɲa] RZ.

rokowania l.mn. < D. l.mn. ‑wań> POLIT.:

rokowania

Verhandlungen r.ż. l.mn.

prowadzić rokowania

Verhandlungen führen

rokowania handlowe

Handelsgespräche ntpl

rokowania dotyczące płac

Lohnrunde r.ż.

przymalować <‑luje> [pʃɨmalovatɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. przymalować (zamalować):

przymalować

überstreichen

przymaluj tę plamę na ścianie

überstreiche diesen Fleck auf der Wand

2. przymalować pot. (zbić kogoś):

przymalować

verhauen pot.