Tłumaczenia dla hasła „pukanie“ w polsko » niemiecki słowniku

odpowiadać na pukanie

auf das Klopfen antworten

Tłumaczenia dla hasła „pukanie“ w niemiecko » polski słowniku

Klopfzeichen

pukanie r.n.

es klopft [an der Tür]

słychać pukanie [do drzwi]

unser geheimes Zeichen ist dreimaliges Klopfen an der Tür

naszym tajnym znakiem jest pukanie r.n. do drzwi

sie öffnete die Tür nur, wenn das geheime Klopfzeichen ertönte

otwierała drzwi tylko, gdy rozlegało się umówione pukanie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy usłyszała pukanie i miłosne słowa zachęty, udała, że szkoda jej znów ubierać się w suknię i brudzić umyte stopy.

pl.wikipedia.org

W październiku 1996 sąsiedzi wezwali hydraulika do wycieku z rury w jej mieszkaniu, a ponieważ nikt nie reagował na pukanie - milicja wyważyła drzwi.

pl.wikipedia.org

Do takich zalicza się m.in. pukanie w blank palcem, podrygiwanie szczytówka, nierównomierne skręcanie żyłki kołowrotkiem, zakłócanie zwijania żyłki i wiele innych.

pl.wikipedia.org

Później tej samej nocy słyszy denerwujące pukanie do drzwi.

pl.wikipedia.org

Według sąsiadów miał się często zachowywać nieodpowiednio, m.in. strzelał do zwierząt z dachu i straszył sąsiadów przez pukanie do drzwi w nocy i wczesnym rankiem.

pl.wikipedia.org