Tłumaczenia dla hasła „równoległy“ w polsko » niemiecki słowniku

równoległy [ruvnolegwɨ] PRZYM.

równoległy

parallel

równoległa klasa

Parallelklasse r.ż.

równoległy do czegoś

zu etw [o. mit etw] parallel

Przykładowe zdania ze słowem równoległy

interfejs równoległy

Parallelschnittstelle r.ż.

port równoległy

Parallelschnittstelle r.ż.

równoległy do czegoś

zu etw [o. mit etw] parallel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwsze pucharowe punkty wywalczyła dzień później w tej samej miejscowości, zajmując tym razem 20. miejsce w slalomie równoległym.

pl.wikipedia.org

W sumatorze z przeniesieniami równoległymi bity przeniesień są wyznaczane równolegle.

pl.wikipedia.org

Pokrywy mają boki równoległe lub zwężają się ku tyłowi.

pl.wikipedia.org

Płaskowyż zbudowany jest triasowych skał wulkanicznych i rozcina go szereg równoległych rzek.

pl.wikipedia.org

Budynki wsi zlokalizowane są w większości wzdłuż drogi o charakterze pętli, w części równoległej do wału warciańskiego.

pl.wikipedia.org

Kufa długa, o prawie równoległych liniach, nie może być szpiczasta czy wąska, a jej głębokość powinna być minimalnie mniejsza niż długość.

pl.wikipedia.org

Stosowany w optyce przyrząd, posiadający wiele równoległych rys położonych w jednakowej odległości od siebie, nazywany jest siatką dyfrakcyjną.

pl.wikipedia.org

Dwie osie kompozycyjne (przelotowa i kościelna) były do siebie równoległe i równoważne, co zdarza się nieczęsto.

pl.wikipedia.org

Zrównoleglanie w liściach, czyli równoległe wykonywanie wielu symulacji z jednego liścia drzewa wariantów.

pl.wikipedia.org

W północnej części kamieniołomu znajdują się wapienie uławicone przeplecione równoległymi horyzontami krzemieni.

pl.wikipedia.org