Tłumaczenia dla hasła „rejonach“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

rejwach <D. ‑u, bez l.mn. > [rejvax] RZ. r.m. pot. (zamieszanie)

rejwach

Rummel r.m.

rejonizacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [rejoɲizatsja] RZ. r.ż. ADM.

rejonizacja

Aufteilung r.ż. in Bezirke

rejonizacja szkół

Zuordnung der Schulen zu den Bezirken

rejonowy [rejonovɨ] PRZYM.

rejonowy

Bezirks-

lekarz rejonowy

Bezirksarzt r.m.

rejon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [rejon] RZ. r.m.

1. rejon ADM. (okręg administracyjny):

rejon

Bezirk r.m.

2. rejon (okolica):

rejon

Umgebung r.ż.

rejon

Gebiet r.n.

3. rejon bez l.mn. pot. (przychodnia rejonowa):

rejon

lokale Klinik r.ż.

pensjonacik <D. ‑u, l.mn. ‑i> [pew̃sjonatɕik] RZ. r.m.

pensjonacik zdr. od pensjonat

pensjonacik

[kleine] Pension r.ż.

pensjonacik

[kleines] Gästehaus r.n.

Zobacz też pensjonat

pensjonat <D. ‑u, l.mn. ‑y> [pej̃sjonat] RZ. r.m. podn.

pensjonat

Pension r.ż.

pensjonat

Gästehaus r.n.

nadmorski pensjonat

am Meer gelegenes Gästehaus

rejowiec <D. ‑wca, l.mn. ‑wce> [rejovjets] RZ. r.m. NAUT.

rejowiec

Rahsegler(in) r.m. (r.ż.)

almanach <D. ‑u, l.mn. ‑y> [almanax] RZ. r.m.

1. almanach LIT. (antologia utworów z jednego okresu):

almanach

Anthologie r.ż.

almanach berlińskich poetów

Anthologie der Berliner Dichter

2. almanach DRUK. (publikacja artykułów z określonej dziedziny):

almanach

Almanach r.m.

almanach muzyczny

Musikalmanach r.m.

3. almanach HIST. (rodzaj kalendarza):

almanach

Almanach r.m.

rejowy [rejovɨ] PRZYM. NAUT.

rejowy

Rah-

rejent <D. ‑a, l.mn. ‑nci> [rejent] RZ. r.m.

1. rejent PR.:

rejent

Notar(in) r.m. (r.ż.)

2. rejent HIST.:

rejent

Sekretär(in) r.m. (r.ż.)

rejka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [rejka] RZ. r.ż. NAUT.

rejka

Rah[e] r.ż.

rejentalny [rejentalnɨ] PRZYM. przest

rejentalny

notariell

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Choroba występuje powszechnie we wszystkich rejonach uprawy bobu i bobiku.

pl.wikipedia.org

Środek ten jest stosunkowo niedrogi, lecz koszt jego jest i tak stosunkowo wysoki w rejonach świata dotkniętych ubóstwem.

pl.wikipedia.org

Objęcie ochroną niedźwiadka koala poskutkowało tak dużym przyrostem populacji w niektórych rejonach, że zaczyna mu brakować pokarmu.

pl.wikipedia.org

Występuje w podobnych rejonach, co inne podgatunki węża smugowego, dlatego określenie dokładnych granic jego występowania jest niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Płuczka nie absorbowała więc gazów odlotowych za pomocą sody kaustycznej, co powodowało ich gromadzenie się w dolnych rejonach instalacji, z przekroczeniem dopuszczalnych poziomów.

pl.wikipedia.org

Grzyby te występują na fistaszkach (orzechach ziemnych), zbożu, migdałach w wilgotnych rejonach tropikalnych.

pl.wikipedia.org

Ze względu na dużą zawartość cukru z odmiany solaris nawet w chłodnych rejonach można wytwarzać deserowe naturalne słodkie wina.

pl.wikipedia.org

Spity bardzo rzadko osadzane są podczas przechodzenia drogi i zdarza się to wyłącznie w rejonach górskich, w rejonach skałkowych spity osadzane są ze zjazdu.

pl.wikipedia.org

Wynikało to ze zmniejszonego spożycia cukru i wielokrotnego nadmiaru podaży nad możliwościami nabywczymi ludności, gdyż cukrownia mogła sprzedawać swoje produkty tylko w wyznaczonych rejonach kraju.

pl.wikipedia.org

Mikrobusy znajdują zastosowanie w mniejszych miejscowościach, gdzie panuje mały ruch, oraz w rejonach górskich.

pl.wikipedia.org