Tłumaczenia dla hasła „rejsu“ w polsko » niemiecki słowniku

z rejsu wrócił chudy i zmarniały

von der Schifffahrt kam er dünn und ausgezehrt wieder

Tłumaczenia dla hasła „rejsu“ w niemiecko » polski słowniku

seeklar

gotowy do rejsu

seeklar sein

być gotowym do rejsu

ein Schiff seeklar machen

przygotowywać [f. dk. przygotować] statek do rejsu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kabina występuje głównie na jachtach turystycznych, zapewniając załodze przestrzeń bytową i chroniąc przed warunkami atmosferycznymi w trakcie wielodniowego rejsu.

pl.wikipedia.org

W porcie stały rzędy doskonale wyposażonych, gotowych do rejsu trirem.

pl.wikipedia.org

Bilans tego rejsu to 8450 przebytych mil morskich (190 w zanurzeniu) i zysk oceniany łącznie na 30 do 40 milionów dolarów.

pl.wikipedia.org

Aby bezpiecznie poruszać się po nieznanej zatoce podróżnicy postanowili zejść na ląd i naprawić uszkodzoną w trakcie rejsu szalupę.

pl.wikipedia.org

Tym razem mogli poczuć się jak na pokładzie statku w czasie rejsu i pośpiewać szanty.

pl.wikipedia.org

Darwin był tym niezmiernie zdziwiony, gdyż podczas całego 5-letniego rejsu kapitan ani słowem nie wspomniał o tym, że w ogóle jest zaręczony.

pl.wikipedia.org

W czasie rejsu stwierdza zmianę kursu i udaje się do sterowni, by sprawdzić przyczyny zmiany.

pl.wikipedia.org

Podczas rejsu okazało się, że radary w obu jednostkach działały nieprawidłowo i nie pozwalały na skuteczne wykrywanie celu.

pl.wikipedia.org

W trakcie rejsu dziewczynki podniosły alarm, że większa łódź przecieka i pod ich nogami zbiera się woda.

pl.wikipedia.org

Wpadnięcie na skały przypisuje się m.in. zamroczeniu alkoholowemu, pod jakim była załoga w czasie rejsu.

pl.wikipedia.org