Tłumaczenia dla hasła „chudy“ w polsko » niemiecki słowniku

chudy [xudɨ] PRZYM.

1. chudy (szczupły):

chudy

hager

chudy

dürr

chudy człowiek, zwierzę

dünn

chudy człowiek, zwierzę

mager

chudy jak patyk [lub szczapa] pot.

spindeldürr pot.

2. chudy (nietłusty):

chudy

fettarm

chudy mięso, ser

mager

chudy mleko, twarożek

Mager-

3. chudy pot. (małokaloryczny):

chudy posiłek

kalorienarm

chudy posiłek

mager

4. chudy (biedny):

chudy portfel

schmal

chude lata przen.

magere Jahre ntpl

Przykładowe zdania ze słowem chudy

chudy rok

Unglücksjahr r.n.

chudy jak patyk pot.

spindeldürr pot.

chudy jak szczapa pot.

spindeldürr

chudy jak patyk [lub szczapa] pot.

spindeldürr pot.

zanim tłusty spadnie, chudy przepadnie przysł.

bevor der Dicke r.m. abnimmt, ist der Dünne r.m. verhungert

z rejsu wrócił chudy i zmarniały

von der Schifffahrt kam er dünn und ausgezehrt wieder

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Należy też dużo pić – przede wszystkim wody, herbat, dopuszczalne jest także chude mleko.

pl.wikipedia.org

Obecnie jednak powstaje on z mieszanki chudego i pełnotłustego mleka.

pl.wikipedia.org

Pod względem zawartości tłuszczu ryby dzielone są na tłuste, średnio tłuste i chude.

pl.wikipedia.org

Niemowlęta otrzymywały raz w tygodniu filiżankę chudego mleka.

pl.wikipedia.org

Chudy został ciężko ranny odłamkami pocisku w plecy, rękę i nogę.

pl.wikipedia.org

Rok po ostatnim tytule mistrzowskim było jeszcze wysokie trzecie miejsce, ale 7 miejsce w 1969 roku zapowiadało dla klubu chude lata.

pl.wikipedia.org

W wyniku wirowania mleka otrzymuje się frakcję o obniżonej zawartości tłuszczu (mleko chude) oraz o zwiększonej zawartości tłuszczu – śmietankę.

pl.wikipedia.org

Chytry, chudy i zarazem przystojny, młody mężczyzna chorujący na gruźlicę.

pl.wikipedia.org

Chudy i jego ludzie otrzymują nowe zadanie, muszą znaleźć hak na sektę, która ściąga coraz więcej nowych ludzi jak m.in. córkę senatora.

pl.wikipedia.org

Chudy i jego sekcja chcą aresztować uczestników spotkania.

pl.wikipedia.org