Tłumaczenia dla hasła „renomą“ w polsko » niemiecki słowniku

renoma <D. ‑my, bez l.mn. > [renoma] RZ. r.ż. podn.

renoma

Ansehen r.n.

renoma

Renommee r.n. podn.

cieszyć się znakomitą renomą

sich B. eines hervorragenden Rufs erfreuen

zdobyć sobie renomę

sich C. Ansehen erwerben

Przykładowe zdania ze słowem renomą

cieszyć się znakomitą renomą

sich B. eines hervorragenden Rufs erfreuen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Utrzymywał się głównie jako nauczyciel rysunków i malarstwa w wielu warszawskich prywatnych i państwowych szkołach średnich, ale miał też renomę jako malarz portretowy.

pl.wikipedia.org

Dobrą renomą cieszą się w świecie zwłaszcza perkusiści i gitarzyści.

pl.wikipedia.org

Jego kancelaria zyskała wkrótce wielką renomę, on sam zaś znalazł się w gronie najznakomitszych i najbardziej znanych berlińskich prawników.

pl.wikipedia.org

W dwudziestoleciu międzywojennym cieszył się międzynarodową renomą, nazywano go niekiedy najwybitniejszym współczesnym rzeźbiarzem żydowskim.

pl.wikipedia.org

Przyczynił się do znacznego rozwoju banku, który stał się placówką o międzynarodowej renomie.

pl.wikipedia.org

Szkoła cieszyła się renomą i oferowała dobre warunki swoim uczennicom.

pl.wikipedia.org

Pod jego kierownictwem zyskała ona zasłużoną renomę w kraju.

pl.wikipedia.org

Bilibin zyskał światową renomę w 1899 roku, kiedy opublikował innowacyjne ilustracje do rosyjskich bajek.

pl.wikipedia.org

Taką renomę zawdzięcza nie tylko stężeniu jonów siarczkowych, wynoszącym 103 mg/litr, ale także wysokiej mineralizacji.

pl.wikipedia.org

Zajmujące się głównie polityką pismo ma wysoką renomę, głównie ze względu na swą długowieczność.

pl.wikipedia.org