Tłumaczenia dla hasła „renowację“ w polsko » niemiecki słowniku

przeprowadzić renowację budynku

ein Gebäude renovieren

Tłumaczenia dla hasła „renowację“ w niemiecko » polski słowniku

etw sanieren Gebäude

przeprowadzać [f. dk. przeprowadzić] renowację czegoś

die Spenden ergaben genug Geld für die Sanierung

ofiarowane pieniądze r.m. l.mn. wystarczyły na renowację

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1979 przeprowadzono renowację wybranych wagonów jadalnych, by uczcić stulecie cateringu kolejowego; ponadto muzeum zorganizowało okazyjną wystawę, by podkreślić stulecie używania silnika elektrycznego w kolejnictwie.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęto renowację ulic głównych, obwodnicy oraz ulic centrum miasta, a później także osiedlowych.

pl.wikipedia.org

Przez następne stulecia niepogoda odcisnęła na wieży swoje ślady, tak że w 1902 trzeba było przeprowadzić jej zakrojoną na szeroką skalę renowację.

pl.wikipedia.org

Niespełna rok później w kościele zawisły pierwsze cegiełki z nazwiskami osób, które wspomogły renowację.

pl.wikipedia.org

W latach 80. rozpoczęto renowację zapuszczonego i podupadłego obiektu.

pl.wikipedia.org

Kontrakt obejmuje m.in. renowację 63 km toru pojedynczego, 106 rozjazdów, 13 przejazdów kolejowo-drogowych i 45 obiektów inżynierskich.

pl.wikipedia.org

Podczas spotkania proszono gości o pomoc przy ratowaniu synagogi, tzn. o podjęcie wspólnych, skoordynowanych działań mających na celu uzyskanie dotacji na renowację budynku.

pl.wikipedia.org

W latach 1977-1978 w dworku przeprowadzono gruntowną renowację i zaadaptowano go na muzeum hymnu państwowego.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach wyłożono znaczne sumy na renowację uliczek i domów Nazaretu, dzięki czemu to typowo arabskie miasteczko zyskało wiele uroku.

pl.wikipedia.org

Od kilku lat propaguje się na wyspie rodzaj swoistej agroturystyki – „tourismo rural”, czyli renowację i adaptację starych zabudowań rolniczych wnętrza wyspy w celach turystycznych.

pl.wikipedia.org