Tłumaczenia dla hasła „rezerwie“ w polsko » niemiecki słowniku

trzymać kogoś/coś w rezerwie

jdn/etw in Reserve halten

trzymać kogoś/coś w rezerwie [lub odwodzie]

jdn/etw in Reserve halten

Tłumaczenia dla hasła „rezerwie“ w niemiecko » polski słowniku

etw in der Hinterhand haben

mieć coś w rezerwie

jdn/etw in Reserve haben fig

mieć kogoś/coś w rezerwie [lub odwodzie] fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z tego powodu silnie przeciwstawiał się bankowości centralnej oraz częściowej rezerwie bankowej funkcjonującej w ramach pieniądza fiducjarnego, etykietując to jako „zalegalizowane fałszerstwo”.

pl.wikipedia.org

Będąc w rezerwie odbył trzy obowiązkowe ćwiczenia, a ponadto ochotniczo wziął udział w dwóch ćwiczeniach, w czasie manewrów cesarskich w 1896 i 1908.

pl.wikipedia.org

Było to możliwe dzięki ich podziałowi na sekcje oraz wysokiej rezerwie pływalności.

pl.wikipedia.org

Lustro wody znajduje się na wysokości 487 m n.p.m., a przy rezerwie powodziowej 488,5 m.

pl.wikipedia.org

Jego poszczególne komendy kompanijne ochraniały odpowiednio: lewoskrzydłowa–8,5 km; środkowa–7 km; prawoskrzydłowa–9 km. 3 kompania była na rezerwie.

pl.wikipedia.org

Niektóre postacie trzymane w rezerwie na czas walki wyleczą drużynę po jej zakończeniu lub też dadzą większą szansę znalezienia rzadkich przedmiotów po walce.

pl.wikipedia.org

Zakonserwowany w rezerwie od 1961 do 1964 roku.

pl.wikipedia.org

W momencie, gdy siła pruskich ataków osłabła, do akcji weszła austriacka kawaleria (dotychczas trzymana w rezerwie).

pl.wikipedia.org

Ze względu na oszczędzanie węgla używanego do napędu, okręty pływały tylko cztery miesiące w roku, a przez pozostałych osiem pozostawały w tzw. zbrojnej rezerwie, czyli 12-godzinnej gotowości.

pl.wikipedia.org

Podczas misji planowane jest używanie tylko jednej kamery – druga pozostaje w rezerwie na wypadek awarii pierwszej.

pl.wikipedia.org