Tłumaczenia dla hasła „rolach“ w polsko » niemiecki słowniku

„w rolach głównych”

„in den Hauptrollen“

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pomimo szerokiej skali głosu, obsadzany jest głównie w rolach dziwacznych, oziębłych, obłąkanych, okrutnych, sadystycznych, nieludzkich postaci o szyderczym, nieco piskliwym głosie.

pl.wikipedia.org

Europejski akcent powodował, że często obsadzano ją w rolach cudzoziemek.

pl.wikipedia.org

Później wielokrotnie pojawiała się w szwedzkich filmach w rolach grzecznej, ułożonej dziewczynki.

pl.wikipedia.org

Zdobyła popularność w rolach tzw. naiwnych, rzadziej pojawiała się w rolach charakterystycznych i dojrzałych amantek.

pl.wikipedia.org

W młodości występowała głównie w rolach lirycznych i młodych amantek.

pl.wikipedia.org

W nowym millenium coraz częściej występował w serialach telewizyjnych, często w rolach głównych lub drugoplanowych i charakterystycznych.

pl.wikipedia.org

Od swojego debiutu pokazał się w ponad pięćdziesięciu rolach, konsekwentnie wybierając role kinowe i odrzucając bardziej lukratywne role w programach telewizyjnych.

pl.wikipedia.org

Dlatego świetnie się sprawdzał zarówno w rolach skomplikowanych psychologicznie, jak i w repertuarze musicalowym, farsowym czy w kabarecie.

pl.wikipedia.org

Macklin zerwał ze sztuczną pompatycznością, powszechnie wówczas stosowaną w tego typu rolach.

pl.wikipedia.org

Ze względu na swój wiek i aparycję był tam zwykle obsadzany w rolach młodych chłopaków, nie gardzących towarzystwem pięknych kobiet.

pl.wikipedia.org