Tłumaczenia dla hasła „rozcieńczać“ w polsko » niemiecki słowniku

rozcieńczać <‑cza; f. dk. rozcieńczyć> [rostɕej̃tʃatɕ] CZ. cz. przech.

rozcieńczać

verdünnen

rozcieńczać

verwässern

rozcieńczać wino wodą

Wein mit Wasser verdünnen

rozcieńczać wino wodą

Wein verwässern

Przykładowe zdania ze słowem rozcieńczać

rozcieńczać wino wodą

Wein mit Wasser verdünnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następnie niezwykłej mocy napar rozcieńcza się wrzątkiem i mocno słodzi.

pl.wikipedia.org

W tych warunkach żyje tylko kilka gatunków ryb poza miejscami, gdzie wpływające strumienie rozcieńczają wodę.

pl.wikipedia.org

Zagęszczoną gotowaniem substancję rozcieńcza się rozpuszczalnikiem organicznym, zwykle terpentyną, na koniec oczyszcza przez odstanie i filtrowanie.

pl.wikipedia.org

Winobrania nie powinno się przeprowadzać niedługo po opadach deszczu ani przy mgle, bo może to rozcieńczać moszcz.

pl.wikipedia.org

Destylat rozcieńcza się wodą tak aby uzyskać trunek o zawartości alkoholu 38%-40%.

pl.wikipedia.org

Aby utrzymać stałe stężenie oleum (20%) w obiegu pierwszej wieży rozcieńcza się je powtórnie wprowadzając odpowiednie ilości stężonego 98% kwasu siarkowego, zwanego monohydratem, który pobiera się z obiegu drugiej wieży.

pl.wikipedia.org

Jednak uważając, że succussion pozwala zachować zdolność do pobudzenia siły życiowej, postanowił rozcieńczać swe preparaty.

pl.wikipedia.org

Rozcieńczanie nie jest stosowane, ponieważ winiak dojrzewa w wilgotnych piwnicach (nie ma parowania wody) i jest sprzedawany, gdy poziom alkoholu spadnie do około 40-48%.

pl.wikipedia.org

Jeszcze wtedy tusz nie przypominał współczesnego, ponieważ kobiety musiały same go rozcieńczać.

pl.wikipedia.org

Spirytus rozcieńcza się w taki sposób, aby miał on moc nieco wyższą od tej zakładanej dla gotowego wyrobu, zwykle o 0,2 p.p., ponieważ nadmiar ten ulega utracie podczas procesów technologicznych.

pl.wikipedia.org