Tłumaczenia dla hasła „rozeznania“ w niemiecko » polski słowniku

Einsichtsfähigkeit

zdolność r.ż. rozeznania [czynu]

verminderte Einsichtsfähigkeit

ograniczona zdolność rozeznania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Matka jako sprawczyni dzieciobójstwa dotknięta jest zakłóceniami, powodującym u niej ograniczoną możliwość rozeznania znaczenia czynu bądź kierowania swoim postępowaniem.

pl.wikipedia.org

Nad jej plecami widoczny jest szafranowy pas rozeznania duchowego.

pl.wikipedia.org

Bez imagineskopii „nie posiadamy właściwego, dostatecznie rozwiniętego rozeznania w humanistyce akademickiej”.

pl.wikipedia.org

Według rozeznania uczelni wybrane ostatecznie przez władze politechniki kierunki dają największe szanse na pracę po studiach.

pl.wikipedia.org

Nie byli także w stanie szczelnie odseparować miast od wsi; brakowało im rozeznania w lokalnych uwarunkowaniach; znajomości kryjówek, schowków itp.

pl.wikipedia.org

Makromarketing rozpatruje rynek jako system składający się ze wszystkich uczestników, wśród których mają miejsce procesy wymiany na podstawie uprzedniego rozeznania potrzeb, wymagań i dążeń nabywców.

pl.wikipedia.org

Są ubrani odpowiednio w zielony płaszcz nadziei oraz w szkarłatna szatę rozeznania duchowego.

pl.wikipedia.org

Nad projektami pracowali często europejscy architekci, jednakże brak rozeznania specyficznych warunków, wynikających z częstych trzęsień ziemi sprawiło, że wiele z tych budynków już nie istnieje.

pl.wikipedia.org