Tłumaczenia dla hasła „rozkwita“ w polsko » niemiecki słowniku

rozkwitać <‑ta> [roskfitatɕ], rozkwitnąć [roskfitnoɲtɕ] f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. rozkwitać:

rozkwitać (rozwijać się) (handel, przemysł)

florieren

rozkwitać (rozwijać się) (handel, przemysł)

aufblühen

2. rozkwitać:

rozkwitać (zakwitać) (drzewo, kwiat)

aufblühen

półrozkwitły [puwroskfitwɨ] PRZYM.

półrozkwitły

halb aufgeblüht

półrozkwitły kwiat

halb aufgeblühte Blume r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przy tym książę zapomina, że libertynizm ducha i obyczajów u osobników tego stanu rozkwita dlatego, ponieważ znajduje on tu więcej swobody i nie jest ograniczony aureolą i urokami świętości.

pl.wikipedia.org

Rozkwita pozyskiwanie olejków zapachowych i innych substancji pochodzenia roślinnego dla światowego przemysłu perfumeryjnego i farmaceutycznego, pozwalając na bardziej ekologiczną eksploatację naturalnych surowców.

pl.wikipedia.org

W lutym pustynia rozkwita mleczami, a w korytach wyschniętych rzek rosną palmy daktylowe.

pl.wikipedia.org

Jego nowa żona jest zawzięta ale sympatyczna, i pomimo że początkowo nic do siebie nie czują, w końcu miłość rozkwita między parą.

pl.wikipedia.org

Powstają liczne cerkwie, rozkwita sztuka dworska, szczególnie iluminatorska, powstaje tyrnowska szkoła piśmiennictwa.

pl.wikipedia.org

Flora – rzymska bogini kwiatów i wiosny, uosobienie siły życiodajnej, dzięki której przyroda rozkwita.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie przypadkiem spotykają się, a romans rozkwita no nowo.

pl.wikipedia.org

Zielony Żoliborz, pieprzony Żoliborz, rozkwita na drzewach na krzewach.

pl.wikipedia.org

Jesienią rozkwita podobny do krokusa zimowit jesienny.

pl.wikipedia.org