Tłumaczenia dla hasła „rozpalając“ w polsko » niemiecki słowniku

rozpalając w kominku nakopcił w całym salonie

beim Feuermachen im Kamin verqualmte er den ganzen Salon

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dolionowie odprawiali żałobę przez cały miesiąc, nie rozpalając ognisk i spożywając niegotowaną strawę.

pl.wikipedia.org

Nieliczni krzyżowcy próbowali się bronić, rozpalając wielkie ogniska, tak aby wiatr zwiewał płomienie w kierunku muzułmanów.

pl.wikipedia.org

Chłopiec nie tylko roztacza wokół siebie aurę seksualnej dwuznaczności rozpalając erotyczne żądze wśród prowadzących surowe życie młodych adeptów sztuki walki, ale też umiejętnie manipuluje otoczeniem.

pl.wikipedia.org

Ten ostatni warunek spełniano rozpalając ogniska, których funkcja tłumaczona jest niekiedy inaczej.

pl.wikipedia.org

Temat zagrożenia w wyniku awarii elektrowni jądrowej jest wciąż popularny w filmach, na nowo rozpalając debaty "za" i "przeciw" energii atomowej.

pl.wikipedia.org