Tłumaczenia dla hasła „rozważanie“ w polsko » niemiecki słowniku

rozważanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [rozvaʒaɲe] RZ. r.n. podn.

rozważanie

Überlegung r.ż.

przedmiot rozważań

Gegenstand r.m. der Überlegungen

rozważanie RZ.

Hasło od użytkownika

rozważanie r.n.

Betrachtung r.ż.

snuć filozoficzne rozważania r.n. przykł.

philosophische Betrachtungen anstellen r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwsze rozważania nad sposobami nauczania pojawiły się w starożytności.

pl.wikipedia.org

Barokowa budowa utworu zawiera liczne dygresje, wątki poboczne i rozważania filozoficzne.

pl.wikipedia.org

Pierwsi z nich za punkt wyjścia do rozważań przyjmowali płaszczyznę moralno-pastoralną, drudzy natomiast metafizyczną.

pl.wikipedia.org

Podstawą tych rozważań był nie tyle charakter założeń metodologicznych, ile forma rozumowania.

pl.wikipedia.org

Są to m.in. rozważania dotyczące problematyki filozoficznej, rozprawy teoretyczne, wprawki eksperymentalne oraz rozbudowane relacje z badań eksperymentalnych.

pl.wikipedia.org

Gdy jego rozważania przestały być popularne na paryskich salonach, powrócił do rodzinnej posiadłości.

pl.wikipedia.org

Rozważania na temat archaedictyonu odgrywają ważną rolę w ich klasyfikacji.

pl.wikipedia.org

Zbiór ten, na który składają się narracyjne opowieści i rozważania o świętych, był przeznaczony do czytania na szczególne dni i uroczystości roku liturgicznego.

pl.wikipedia.org

Jest autorem wielu dzienników, artykułów, szkiców i rozważań.

pl.wikipedia.org

Kilkuwiekowe rozważania rabinów doprowadziły do ustalenia tradycji zapisanej w midraszach.

pl.wikipedia.org