Tłumaczenia dla hasła „rozwarstwić się“ w polsko » niemiecki słowniku

rozwarstwiać się <‑ia się> [rozvarstfjatɕ ɕe], rozwarstwić się [rozvarstfitɕ ɕe] CZ. cz. zwr. f. dk.

1. rozwarstwiać się SOCJOL:

rozwarstwiać się

in [o. nach] Schichten einteilen

2. rozwarstwiać się (podzielić się):

rozwarstwiać się

sich B. entmischen

rozwarstwiać się

sich B. schichtweise trennen

mieszanina szybko się rozwarstwia

das Gemisch r.n. entmischt sich schnell

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kondensat spływa do odbieralnika, w którym rozwarstwia się, tworząc dwie fazy, dolną – wodną (woda destylacyjna z niedużą ilością związków wonnych) i górną – organiczną.

pl.wikipedia.org

W trakcie wbudowywania wody pęcznieje i pęka (rozwarstwia się), tworząc niekiedy tzw. trzewiowiec (bo przypominający trzewia).

pl.wikipedia.org

Ludność wsi ubożała i rozwarstwiała się, oprócz pełnorolnych kmieci pojawili się zagrodnicy (3-10 ha), chałupnicy (zazwyczaj wiejscy rzemieślnicy) i komornicy (bez roli).

pl.wikipedia.org