Tłumaczenia dla hasła „samorzutnie“ w polsko » niemiecki słowniku

samorzutnie [samoʒutɲe] PRZYSŁ. podn.

1. samorzutnie (spontanicznie):

samorzutnie wykonać, zgłosić się

spontan

samorzutnie wykonać, zgłosić się

aus eigenem Antrieb

2. samorzutnie (samoistnie):

samorzutnie eksplodować

spontan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rośliny porażone bardzo łatwo wyrwać z ziemi, często wywracają się one samorzutnie.

pl.wikipedia.org

Żołnierze samorzutnie organizowali się w grupy i przedzierali przez pierścień okrążenia.

pl.wikipedia.org

Wiosną i latem 1945 roku pracownicy samorzutnie odgruzowali zakład i wznowili produkcję.

pl.wikipedia.org

Bioremediacja naturalna to proces przebiegający samorzutnie, bez stymulacji przez człowieka.

pl.wikipedia.org

Z czasem jednak rolnicze użytkowanie płytkiej i wypłukiwanej przez deszcze gleby stało się nieopłacalne i część takich polan została zalesiona, lub samorzutnie zarosła lasem.

pl.wikipedia.org

W wielu miejscach poznańskiego zaczęły się więc samorzutnie tworzyć oddziały powstańcze.

pl.wikipedia.org

Wobec zauważalnego końca wojny i spodziewanego rozpadu niemieckiej struktury okupacyjnej, zaczęto samorzutnie tworzyć polskie oddziały wojskowe.

pl.wikipedia.org

Może zachodzić samorzutnie lub pod wpływem elektrolitów i substancji obniżających rozpuszczalność związków wielkocząsteczkowych.

pl.wikipedia.org

Wraz ze wzrostem zagrożenia napadami ukraińskimi na polskie wsie, na przełomie 1942 i 1943 roku zaczęły powstawać samorzutnie pierwsze oddziały samoobrony.

pl.wikipedia.org

Wieś kmiecia licząca pierwotnie mniej niż 20 rodzin chłopskich, powstała samorzutnie.

pl.wikipedia.org