Tłumaczenia dla hasła „sfinansować“ w polsko » niemiecki słowniku

sfinansować [sfinaw̃sovatɕ]

sfinansować f. dk. od finansować

Zobacz też finansować

finansować <‑suje; f. dk. s‑> [finaw̃sovatɕ] CZ. cz. przech. EKON

finansować

finanzieren

finansować sprzedaż ratalną

den Ratenkauf finanzieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Informuje również, że zgromadzone dochody przekraczają sumę wydatków bieżących i majątkowych, a powstała nadwyżka sfinansuje część wydatków przeznaczonych na obsługę długu.

pl.wikipedia.org

Poinformował również, że klub zebrał już wystarczające fundusze, by sfinansować całą operację, jednak czeka na zakończenie procesu wykupywania pozostałych budynków przez radę miasta.

pl.wikipedia.org

Reżyser sfinansował swoje dzieło ze spadku i pomocy przyjaciół.

pl.wikipedia.org

W latach 1824-1826 fundacja sfinansowała nowy gmach lecznicy w miejsce wyburzonych częściowo budynków.

pl.wikipedia.org

Horodecki zaprojektował obiekt i osobiście nadzorował pracami, które również sam sfinansował z pożyczonych pieniędzy.

pl.wikipedia.org

W uroczystościach uczestniczyli przedstawiciele wszystkich krajów muzułmańskich, które sfinansowały realizację projektu.

pl.wikipedia.org

Władze dostarczyły drewna a koszty samej budowy sfinansować musiała tutejsza parafia.

pl.wikipedia.org

Pierwsze koncerty orkiestry wzbudziły duże zainteresowanie w mieście, więc ówczesne władze sfinansowały jej bogate wyposażenie.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie wskazał, że jeżeli inny podmiot zechciałby sfinansować odbudowę tego mostu (po jego zniszczeniu), spółka przychyli się do takiej oferty.

pl.wikipedia.org

Restauracja kosztowała 2,8 miliona euro i została częściowo sfinansowano dzięki wywieszeniu na fasadzie kontrowersyjnej, zewnętrznej reklamy wielkoformatowej, która zasłoniła cały most, uniemożliwiając jego oglądanie.

pl.wikipedia.org