Tłumaczenia dla hasła „spłaszczać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . spłaszczać <‑cza; f. dk. spłaszczyć> [spwaʃtʃatɕ] CZ. cz. przech.

1. spłaszczać:

spłaszczać

platt [o. flach] machen

spłaszczać

abflachen

2. spłaszczać przen. (spłycić):

spłaszczać

banalisieren

spłaszczać obraz sytuacji

das Bild der Lage banalisieren

II . spłaszczać <‑cza; f. dk. spłaszczyć> [spwaʃtʃatɕ] CZ. cz. zwr.

spłaszczać

platt [o. flach] werden

spłaszczać

sich B. abflachen

Przykładowe zdania ze słowem spłaszczać

spłaszczać obraz sytuacji

das Bild der Lage banalisieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ten obrót powoduje, że chmura się spłaszcza, przybiera formę dysku.

pl.wikipedia.org

Wraz ze wzrostem temperatury rozkład się poszerza („spłaszcza”), a jego prędkość najbardziej prawdopodobna, jak i średnia prędkość oraz średnia prędkość kwadratowa zwiększają się.

pl.wikipedia.org

Gorsety sięgały do połowy bioder, a więc dodatkowo spłaszczały brzuch.

pl.wikipedia.org

W alternatywnej metodzie pływania niektóre gatunki spłaszczają się grzbietowo-brzusznie z ramionami po bokach, co może być szybsze od zwykłego pływania.

pl.wikipedia.org

Wszczepione segmenty napierają na krzywiznę rogówki, spłaszczając szczyt stożka i przywracając mu bardziej naturalny kształt.

pl.wikipedia.org

Natomiast u starszych ludzi, pozbawionych uzębienia, spłaszczają się i guzek, i dołek stawowy.

pl.wikipedia.org

Głowa spłaszczała się od pyska aż do oczu.

pl.wikipedia.org

Moment pędu jest przyczyną, dla której materia opadając spłaszcza się do dysku akrecyjnego.

pl.wikipedia.org

Hamilton ponadto zablokował przednie lewe koło, spłaszczając w wyniku tego oponę.

pl.wikipedia.org

Ich nazwa pochodzi prawdopodobnie od hiszpańskiego słowa chato („płaski”), jako że spłaszczali sobie głowy.

pl.wikipedia.org