Tłumaczenia dla hasła „spłaszczać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . spłaszczać, spłaszczyć f. dk. CZ. cz. przech.

spłaszczać

aplastar

II . spłaszczać, spłaszczyć f. dk. CZ. cz. zwr.

spłaszczać spłaszczać się:

spłaszczać się

aplastarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dystalnie poszerza się ona, a potem spłaszcza, osiągając wymiary 1,5 na 2,6 cm.

pl.wikipedia.org

W związku z tym zależność pomiędzy latami radiowęglowymi i chronologią bezwzględną (latami) – czyli tzw. krzywa kalibracji – przestaje być liniowa w tych obszarach czasowych i nasyca się (spłaszcza).

pl.wikipedia.org

Po rozciągnięciu przez nagromadzony mocz komórki warstwy powierzchownej, tzw. komórki baldaszkowate, spłaszczają się (rozciągają), pokrywając nawet po kilka komórek warstw głębszych.

pl.wikipedia.org

Moment pędu jest przyczyną, dla której materia opadając spłaszcza się do dysku akrecyjnego.

pl.wikipedia.org

Ich nazwa pochodzi prawdopodobnie od hiszpańskiego słowa chato („płaski”), jako że spłaszczali sobie głowy.

pl.wikipedia.org

Macierz o zerowym wyznaczniku nazywa się osobliwą lub zdegenerowaną (przekształcenie „spłaszcza” bądź „skleja”), w przeciwnym przypadku nazywa się ją nieosobliwą lub niezdegenerowaną.

pl.wikipedia.org

Ten obrót powoduje, że chmura się spłaszcza, przybiera formę dysku.

pl.wikipedia.org

Krople o średnicy powyżej 1 mm tracą kulisty kształt, a rozrastając się spłaszczają się coraz bardziej.

pl.wikipedia.org

Głowa spłaszczała się od pyska aż do oczu.

pl.wikipedia.org

W alternatywnej metodzie pływania niektóre gatunki spłaszczają się grzbietowo-brzusznie z ramionami po bokach, co może być szybsze od zwykłego pływania.

pl.wikipedia.org