Tłumaczenia dla hasła „splot“ w polsko » hiszpański słowniku

splot <D. -tu> RZ. r.m.

1. splot:

splot liny

tejido r.m.

splot korzeni

entrelazamiento r.m.

2. splot:

splot okoliczności

concurrencia r.ż.

splot wydarzeń

complejidad r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Włókna autonomiczne wnikają do nerwu przeponowego przez gałęzie łączące z pniem współczulnym oraz przez splot trzewny, biegną przeważnie wspólnie z włóknami czuciowymi.

pl.wikipedia.org

Niżej na splocie słonecznym znajduje się orzeł, który leży na drzewcu i jest znakiem legionu.

pl.wikipedia.org

Łatwiejszą metodą jest użycie kanwy, tkaniny o regularnym splocie.

pl.wikipedia.org

Nieszczęśliwy splot wydarzeń zaczyna się od śmierci ojca, który był szpiclem na usługach policji.

pl.wikipedia.org

Niedrożność porażenna pojawia się w wyniku oddziaływania różnych czynników na sploty nerwowe, może pojawić się na drodze odruchowej oraz w następstwie zaburzeń ogólnoustrojowych.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do nich gałąź tylna, zwana grzbietową (ramus dorsalis s. posterior), zwykle splotów nie tworzy, unerwiając m.in. głębokie mięśnie i skórę grzbietu.

pl.wikipedia.org

Od przodu do aorty w tym odcinku przylega: korzeń płuca lewego, osierdzie, przełyk i leżący na nim splot.

pl.wikipedia.org

Odchodzi od splotu bębenkowego i stanowi przedłużenie nerwu bębenkowego.

pl.wikipedia.org

Uwzględniono też plany budowy przebiegającej nowym mostem linii tramwajowej oraz kolejki wąskotorowej, budując dwa trójszynowe tory (w splocie).

pl.wikipedia.org

Nerw ten bierze początek z pęczka bocznego splotu ramiennego (fasciculus lateralis plexus brachialis).

pl.wikipedia.org