Tłumaczenia dla hasła „splot“ w polsko » niemiecki słowniku

splot <D. ‑u, l.mn. ‑y> [splot] RZ. r.m.

1. splot:

splot (połączenie: liny, gałęzi)

Geflecht r.n.

splot (korzeni)

Ballen r.m.

2. splot przen. (zbieg: okoliczności, wydarzeń):

splot

Verkettung r.ż.

splot

Zusammentreffen r.n.

3. splot (wzór: materiału):

splot

Bindung r.ż.

4. splot ANAT.:

splot słoneczny

Sonnengeflecht r.n.

splot słoneczny

Solarplexus r.m.

splot RZ.

Hasło od użytkownika

splot guziczny r.m. ANAT.

Steißgeflecht r.n.

splot lędźwiowy r.m. ANAT.

Lendengeflecht r.n.

splot Meißnera r.m. ANAT.

Meißner-Plexus r.m.

splot naczyń r.m. ANAT.

Gefäßgeflecht r.n.

splot nerwowy r.m. ANAT.

Nervengeflecht r.n.

splot nerwowy r.m. ANAT.

Nervenknoten r.m.

splot nerwowy r.m. ANAT.

Nervenplexus r.m.

splot sercowy r.m. ANAT.

Herzgeflecht r.n.

splot szyjny r.m. ANAT.

Halsgeflecht r.n.

splot żołądkowy r.m. ANAT.

Magengeflecht r.n.

Przykładowe zdania ze słowem splot

splot melanżowy

Mischgewebe r.n.

splot trzynitkowy

dreifädige Bindung r.ż.

splot płócienny

Leinwandbindung r.ż.

splot oczkowy

Maschen[ver]bindung r.ż.

splot słoneczny ANAT.

Sonnengeflecht r.n.

splot słoneczny

Sonnengeflecht r.n.

zbieg [lub splot] okoliczności

Aufeinandertreffen r.n. von Umständen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Te elementy, w połączeniu z gęstym i zwartym splotem powodują, że kodura jest w pełni wodoodporna, wytrzymała i lekka.

pl.wikipedia.org

W splotach wyrzeźbiono niewielkie sylwetki ptaków i innych zwierząt.

pl.wikipedia.org

Życie opisywał jako fatalny splot instynktów, religijną mistykę i wolę w opanowywaniu samego siebie.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do nich gałąź tylna, zwana grzbietową (ramus dorsalis s. posterior), zwykle splotów nie tworzy, unerwiając m.in. głębokie mięśnie i skórę grzbietu.

pl.wikipedia.org

Uwzględniono też plany budowy przebiegającej nowym mostem linii tramwajowej oraz kolejki wąskotorowej, budując dwa trójszynowe tory (w splocie).

pl.wikipedia.org

W odcinku piersiowym gałęzie przednie nie tworzą splotów, a oddają 12 par nerwów międzyżebrowych, zaopatrujących ściany klatki piersiowej i górną część przedniej ściany brzucha.

pl.wikipedia.org

Nerw ten bierze początek z pęczka bocznego splotu ramiennego (fasciculus lateralis plexus brachialis).

pl.wikipedia.org

Unerwiony jest przez nerwy krótkie splotu ramiennego (nerw grzbietowy łopatki).

pl.wikipedia.org

Łatwiejszą metodą jest użycie kanwy, tkaniny o regularnym splocie.

pl.wikipedia.org

W czasie podróży spotyka ich wiele niespodzianek, niezwykłych splotów wydarzeń, a także niefortunnych wypadków.

pl.wikipedia.org