Tłumaczenia dla hasła „zbieg“ w polsko » niemiecki słowniku

zbieg¹ <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [zbjek] RZ. r.m. (uciekinier)

zbieg

Flüchtling r.m.

zbieg

Ausreißer(in) r.m. (r.ż.)

zbieg² <D. ‑u, l.mn. ‑i> [zbjek] RZ. r.m.

1. zbieg (ulic, alejek):

zbieg

Kreuzung r.ż.

zbieg okoliczności

Zufall r.m.

2. zbieg PR.:

zbieg

Konkurrenz r.ż.

zbieg

Zusammentreffen r.n.

zbieg przestępstw

Realkonkurrenz r.ż.

zbieg roszczeń

Anspruchskonkurrenz r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem zbieg

zbieg przestępstw

Realkonkurrenz r.ż.

zbieg okoliczności

Zufall r.m.

zbieg roszczeń

Anspruchskonkurrenz r.ż.

zbieg [lub splot] okoliczności

Aufeinandertreffen r.n. von Umständen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Metoda wyodrębnienia przestępstw i wykroczeń w oparciu o czyny przepołowione wyklucza idealny i pomijalny zbieg przestępstwa i wykroczenia.

pl.wikipedia.org

W 1868 dzięki niezwykłemu zbiegowi okoliczności kobiety uzyskały dostęp do studiów medycznych.

pl.wikipedia.org

Dzięki szczęśliwym zbiegom okoliczności zaczął zdobywać przyjaciół i patronów.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że był on kiedyś policjantem, który złamał prawo i trafił do więzienia, a po ucieczce z aresztu stał się poszukiwanym zbiegiem.

pl.wikipedia.org

Głównym zadaniem policji jest ściganie takich zbiegów korzystając z pomocy zawodowych łowców.

pl.wikipedia.org

Wieś leży na zbiegu małej i dużej pętli bieszczadzkiej, na wschodnim miejscu ich połączenia.

pl.wikipedia.org

Po wyjściu ze szpitala, kapitan chce koniecznie szukać zbiega.

pl.wikipedia.org

Miasto położone jest u zbiegu dwóch głównych szlaków komunikacyjnych.

pl.wikipedia.org

Lokalny policjant musi schwytać niebezpiecznego zbiega, nim dojdzie do krwawej masakry.

pl.wikipedia.org