Tłumaczenia dla hasła „spływać“ w polsko » niemiecki słowniku

spływać <‑wa f. dk. spłynąć> [spwɨvatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. spływać:

spływać (ściekać) (kropla, woda)

abfließen

spływać (ściekać) (kropla, woda)

ablaufen

spływać krwią

blutüberströmt sein

spływać krwią

von Blut triefen

słowa/upomnienia spływają po kimś [jak woda po kaczce]

die Worte ntpl /Ermahnungen r.ż. l.mn. lassen jdn kalt [o. sind jdm [schnurz]piepegal] pot.

2. spływać zwykle cz. ndk.:

spływać (opadać) (grzywa, włosy)

fließen

3. spływać pot. (zmywać się):

spływaj!

verpiss dich! pot.

spływaj!

verzieh dich! pot.

4. spływać NAUT.:

spływać (posuwać się w dół) (łódź, barka)

flussab[wärts] fahren

Przykładowe zdania ze słowem spływać

spływać krwią

blutüberströmt sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na tym odcinku spływają także bezpośrednio wody z sieci drenarskiej.

pl.wikipedia.org

Spływa dość prostą, głęboką doliną ku południowemu zachodowi.

pl.wikipedia.org

Potok spływa zalesioną, stromą, wciętą w zbocze doliną w kierunku północno-wschodnim.

pl.wikipedia.org

Potok spływa na całej swej długości generalnie w kierunku południowo-wschodnim.

pl.wikipedia.org

Absorbent spływa w dół urządzenia, sam proces zachodzi na powierzchni filmu.

pl.wikipedia.org

Jaja są następnie składane i za pomocą grawitacji spływają do torby, bez udziału samca.

pl.wikipedia.org