Tłumaczenia dla hasła „spoina“ w polsko » niemiecki słowniku

spoina <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [spoina] RZ. r.ż.

1. spoina ARCHIT.:

spoina

[Trenn]fuge r.ż.

2. spoina TECHNOL.:

spoina

Schweißnaht r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W ramach prac konserwatorskich zamurowano uszkodzone fragmenty tarasów, wymieniono zmurszałe cegły, uzupełniono spoiny oraz wykonano brakujące zamknięcia wejść do baszty.

pl.wikipedia.org

Konieczne stało się ponowne ograniczenie prędkości, a wykonawca został zobowiązany do sprawdzenia, wraz z komisją jakości, pozostałych blisko 800 spoin na trasie.

pl.wikipedia.org

Tło obrazu stanowią szorstkie, zielone drzwi i mur z pomarańczowych cegieł, przedzielonych białymi, gipsowymi spoinami.

pl.wikipedia.org

Spoiny przesunięte są o 1/4 długości cegły.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak przy elektrodzie drut jest ciągnięty po spoinie (tylko samoosłonowy).

pl.wikipedia.org

Od tego momentu spoiny pionowe w zasadzie przestają być łączone na zaprawę.

pl.wikipedia.org

Możliwa do uzyskania szerokość uzyskiwanych spoin to 0,2–13 mm, praktycznie wykorzystywane są głównie spoiny o małych szerokościach.

pl.wikipedia.org

Montaż paneli poziomych łączonych na zakład na powierzchni pionowej odbywa się podobnie do pokrycia dachowego ze spoiną płaską.

pl.wikipedia.org

Żużel dodatkowo pokrywa spoinę zmniejszając szybkość jej stygnięcia.

pl.wikipedia.org

Lutowane spoiny pozwalają łączyć ze sobą dwa elementy miedziane, tworząc spójną konstrukcję, która rozszerza się i skraca jako całość.

pl.wikipedia.org