Tłumaczenia dla hasła „sprawdził“ w niemiecko » polski słowniku

er überprüfte die Adäquatheit der Übersetzung

on sprawdził adekwatność tłumaczenia

vor Ort überprüfte er den Zustand der Baulichkeiten

na miejscu sprawdził stan budynków

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ostatecznie zażądał od regenta wprowadzenia stanu wojennego, ten jednak odmówił, uznając, że premier nie sprawdził się na stanowisku.

pl.wikipedia.org

Ten rodzaj wiersza sprawdził się w literaturze angielskiej jako tworzywo zarówno monologów dramatycznych teatru elżbietańskiego, jak i wielkiej epiki.

pl.wikipedia.org

Stwierdzono jednak, iż taki system nie sprawdził się, ponieważ wygrywająca partia mogła nie tworzyć rządu.

pl.wikipedia.org

Sprawdził się jako malarz, rzeźbiarz i wizażysta.

pl.wikipedia.org

Mianowany dowódcą eskadry, świetnie sprawdził się na tym stanowisku.

pl.wikipedia.org

Matthew sprawdził szpitale psychiatryczne, ale był przerażony decyzją matki o zabiciu brata poprzez luminal.

pl.wikipedia.org

ZEUS został zaprojektowany z myślą o przeprowadzaniu operacji kardiochirurgicznych, lecz sprawdził się również w innych dziedzinach chirurgii.

pl.wikipedia.org

Wnęk wielokrotnie sprawdził wszystkie łączenia, dźwignie i linki wykonane z włókien lnianych impregnowanych szybko schnącym pokostem.

pl.wikipedia.org

Nikt jednak nie sprawdził stanu pylonu w trakcie przeglądu.

pl.wikipedia.org

Zanim rozpoczęły właściwe obserwacje, kierujący nim zespół sprawdził jakość uzyskanych obrazów, kalibrował przyrządy i wykonał niezbędne testy.

pl.wikipedia.org