Tłumaczenia dla hasła „budynków“ w polsko » niemiecki słowniku

konglomeracja budynków

Ansammlung von Gebäuden

kompleks budynków

Gebäudekomplex r.m.

Tłumaczenia dla hasła „budynków“ w niemiecko » polski słowniku

Gebäudekomplex

kompleks r.m. budynków

Häuserblock

kompleks r.m. budynków

Bautenschutz r.m. BUD.

ochrona budynków r.ż.

Liegenschaftskataster r.n. BUD.

ewidencja gruntów i budynków r.ż.

„Frischmann & Söhne, Gebäudereinigung“

„Frischmann & Synowie, sprzątanie budynków”

Altbausanierung

renowacja r.ż. starych budynków

TGA (Abk. von Technische Gebäudeausrüstung) BUD. skr.

techniczne wyposażenie budynków

vor Ort überprüfte er den Zustand der Baulichkeiten

na miejscu sprawdził stan budynków

Karree

kompleks r.m. budynków [w kształcie czworoboku]

zum Gedenken wurde die Beflaggung öffentlicher Gebäude angeordnet

w dowód pamięci został wydany nakaz r.m. oflagowania budynków użytku publicznego

Gemeindezentrum (der Kommune)

centrum r.n. gminy (kompleks budynków, w których odbywają się uroczystości, posiedzenia gminy)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W zakresie budownictwa mieszkań całość inwestycji zrealizowano, chociaż liczba mieszkań wybudowanych została zmniejszona z uwagi na zmiany projektowe 2 budynków 11-kondygnacyjnych.

pl.wikipedia.org

Zaznaczał on bezprawność działań carskich odbierających obiekty sakralne katolikom, jednak twierdził również, że sprawa dalszego losu kontrowersyjnych budynków grozi wprost niebezpiecznymi konsekwencjami wewnętrznymi.

pl.wikipedia.org

Do zadań wykonywanych przez sokalników należały także reperacje budynków.

pl.wikipedia.org

Korzenie roślin mają też niekorzystny wpływ na budowle, niszcząc nawierzchnie, uszkadzając ściany budynków, zatykając rury.

pl.wikipedia.org

Atmosfera jest zamglona i niemal perłowa, niebo zlewa się z wodą a linię horyzontu wyznacza niewyraźna linia budynków.

pl.wikipedia.org

Obecna zabudowa dzielnicy składa się nieomal wyłącznie z budynków powstałych w okresie 1972–1977.

pl.wikipedia.org

Większość budynków wykonano w technologii wielkopłytowej (budynki zostały później ocieplone i pokryte kolorowymi tynkami).

pl.wikipedia.org

Głównym źródłem negawatów są technologie energooszczędne, ocieplanie budynków i budowa domów pasywnych, wspólne użytkowanie samochodów itp.

pl.wikipedia.org

Żołnierze AK zdołali wedrzeć się do więzienia i zająć budynek administracyjny, lecz dotarcie do budynków penitencjarnych okazało się niemożliwe.

pl.wikipedia.org

W zachodniej części wzgórza odkryto kompleks budynków użyteczności publicznej, w tym żydowską mykwę.

pl.wikipedia.org