Tłumaczenia dla hasła „sprawdziły“ w polsko » niemiecki słowniku

moje oczekiwania sprawdziły się

meine Erwartungen [o. Vermutungen] haben sich bestätigt

Tłumaczenia dla hasła „sprawdziły“ w niemiecko » polski słowniku

meine Rechnung ist aufgegangen

moje przewidywania ntpl się sprawdziły

wir führen diese Tests seit Jahren mit Erfolg durch, sie sind bewährt und mittlerweile alterprobt

od lat z powodzeniem przeprowadzamy te testy; sprawdziły się i można na nich polegać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szczególnie w tej drugiej roli samoloty te znakomicie się sprawdziły w znacznym stopniu przyczyniając się do demoralizacji chińskich oddziałów.

pl.wikipedia.org

Bardzo w to wątpił, ale wkrótce jej słowa się sprawdziły.

pl.wikipedia.org

Ich obawy o to, że teren może być niewystarczająco wytrzymały, a w wałach ziemnych mogą znajdować się niewypały czy ludzkie szczątki, nie sprawdziły się.

pl.wikipedia.org

W latach 1904 i 1905 były na kolei próbnie użytkowane lokomotywy benzolowe, które sprawdziły się i zostały potem zakupione.

pl.wikipedia.org