Tłumaczenia dla hasła „sprawozdaniu“ w niemiecko » polski słowniku

einen Bericht spannend aufmachen

nadać ciekawą formę sprawozdaniu

er hat bei seinem Bericht entscheidende Fakten unterschlagen

w swoim sprawozdaniu [on] zataił decydujące fakty

lassen sie bei ihrem Bericht bitte alle Namen heraus

proszę opuścić w swoim sprawozdaniu wszystkie nazwiska

der Kursbericht spricht von einer positiven Entwicklung der Aktien

w sprawozdaniu giełdowym jest mowa r.ż. o pozytywnym rozwoju akcji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wskaźniki finansowe (ang. financial ratios) – wskaźniki tworzone na podstawie informacji zawartych w sprawozdaniu finansowym przedsiębiorstwa, które muszą charakteryzować się trzema cechami: mierzalnością, interpretowalnością, porównywalnością.

pl.wikipedia.org

Wizytator w sprawozdaniu zauważył jego dobrą postawę moralną, pilność i zaangażowanie w pracy.

pl.wikipedia.org

Jednakże część kapitału zapasowego (w wysokości jednej trzeciej kapitału zakładowego) można użyć jedynie na pokrycie wszelkich strat, które zostały wykazane w sprawozdaniu finansowym.

pl.wikipedia.org

Według niektórych autorów rzeczywisty nakład złotej dwudziestozłotówki był o wiele większy od liczby podanej w pierwszym sprawozdaniu mennicy.

pl.wikipedia.org

Jeżeli komitet złamał prawo i sam na siebie nie doniósł w sprawozdaniu, zostało ono przyjęte.

pl.wikipedia.org

Poprawianie legalnymi środkami, poprzez odpowiednie działania, prezentowanych aktywów i pasywów w sprawozdaniu finansowym w celu stworzenia wrażenia dobrej sytuacji majątkowo-kapitałowej spółki.

pl.wikipedia.org

W pierwszym sprawozdaniu mennicy (1924–1926) poinformowano o wybiciu 50 350 dziesięciozłotówek.

pl.wikipedia.org

O użyciu kapitału zapasowego decyduje walne zgromadzenie; jednakże części kapitału zapasowego w wysokości 1/3 kapitału zakładowego, można użyć jedynie na pokrycie straty wykazanej w sprawozdaniu finansowym.

pl.wikipedia.org

W niejednym sprawozdaniu z miasteczka przeczyta on, jak serdecznie odnosiła się ludność polska do żydowskich uchodźców.

pl.wikipedia.org

W sprawozdaniu wspomniano, ze niektórzy mieszkańcy utrzymywali się kłusowniczego rybołówstwa oraz dzierżawili karczowiska.

pl.wikipedia.org