Tłumaczenia dla hasła „sprzęgu“ w niemiecko » polski słowniku

Kupplungsbügel

jarzmo r.n. sprzęgu

Kupplungsspindel

śruba r.ż. sprzęgu

Kupplungsschwengel

rękojeść r.ż. śruby sprzęgu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Metoda repetycyjna wymaga sprzęgu repetycyjnego, tzn. muszą istnieć łączenia między limbusem a spodarką i limbusem a alidadą.

pl.wikipedia.org

Siodło pełni równocześnie funkcje sprzęgu i łożyska ślizgowego.

pl.wikipedia.org

Podstawowymi podzespołami sprzęgu czołowego jest połączona na stałe z trzpieniem głowica, aparat pociągowo-zderzny oraz sprężynowe cylindry centrujące.

pl.wikipedia.org

Ze względu na konieczność wejścia między pojazdy (nawet w czasie trudnych warunków atmosferycznych, np. oblodzenia), sprzęganie sprzęgu śrubowego jest najniebezpieczniejszą czynnością podczas normalnej eksploatacji kolei.

pl.wikipedia.org

Ze względu na dużą prędkość, przy której nastąpiła jazda dwutorowa, przebieg wykolejania był raptowny, a jego dynamika spowodowała rozerwanie sprzęgu śrubowego pomiędzy szóstym i siódmym wagonem.

pl.wikipedia.org

Przy sprzęgnięciu wykorzystuje się ucho jednego sprzęgu, drugie, niewykorzystane, jest zawieszone na specjalnym haku.

pl.wikipedia.org

Od szybowca seryjnego różnił się zbiornikami balastowymi w skrzydłach oraz zastosowaniem automatycznego sprzęgu steru wysokości.

pl.wikipedia.org

Przy połączeniu wagonów towarowych zazwyczaj stosuje się połączenia „dłuższe”, co ułatwia rozruch pociągu, lokomotywa wprawia w ruch kolejno ciężkie wagony w granicach luzu sprzęgu.

pl.wikipedia.org