Tłumaczenia dla hasła „stłaczać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . stłaczać <‑cza f. dk. stłoczyć> [stwatʃatɕ] CZ. cz. przech.

stłaczać podróżnych:

stłaczać

zusammendrängen

stłaczać

zusammenpferchen

zwroty:

być stłoczonym jak śledzie w beczce pot.

dicht gedrängt stehen [o. sitzen] wie die Heringe r.m. l.mn. [in der Tonne] pot.

II . stłaczać <‑cza f. dk. stłoczyć> [stwatʃatɕ] CZ. cz. zwr.

stłaczać

sich B. zusammendrängen

stłaczać

sich B. zusammendrücken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas postojów żołnierzy stłaczano w budynkach pozbawionych jakichkolwiek urządzeń sanitarnych lub gromadzono pod gołym niebem, na niewielkich przestrzeniach naprędce otoczonych drutem kolczastym, bez żadnej ochrony przed promieniami słońca.

pl.wikipedia.org

Po ostrzale ukraińscy esesmani wkroczyli do wsi zabijając wielu mieszkańców, a resztę stłaczając w miejscowym kościele.

pl.wikipedia.org

Przywożonych ludzi stłaczano w celach, sąsiadujących korytarzach i na podwórzach.

pl.wikipedia.org

Jeńców stłaczano na arenie służącej do walk kogutów, na bocznych uliczkach ogrodzonych drutem kolczastym, w zabudowaniach szkoły, starej fabryki, ubojni drobiu, sali tanecznej.

pl.wikipedia.org