Tłumaczenia dla hasła „stracony“ w polsko » niemiecki słowniku

stracony [stratsonɨ] PRZYM.

1. stracony (przegrany):

stracony

verloren

stracona szansa

verpasste Gelegenheit r.ż. [o. Chance r.ż. ]

2. stracony (skazany na porażkę):

stracony

verloren

[jeszcze] nic straconego

es ist [noch] nicht alles zu spät

stać na straconej pozycji

in einer hoffnungslosen Situation sein

Przykładowe zdania ze słowem stracony

nadrabiać stracony czas

die verlorene Zeit wettmachen

bezpowrotnie stracony czas

unwiederbringlich verlorene Zeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kapłan zaprzeczał tym zarzutom, jednak został 21 kwietnia 1933 skazany na rozstrzelanie i stracony w tym samym roku w nieznanym miejscu.

pl.wikipedia.org

Pewnego razu jego młodszy brat przypadkowo zabił ulubionego słonia miejscowego króla i został za to stracony.

pl.wikipedia.org

Najpierw stracony na gilotynie zostaje król, kilka dni potem to samo spotyka jego syna.

pl.wikipedia.org

Stracony czas skracał i tak krótki okres wegetacyjny i wystawiał jej cierpliwość na próbę.

pl.wikipedia.org

Libertadores drużyna zajęła ostatnie miejsce w grupie, z zaledwie jednym zdobytym punktem i 16 bramkami straconymi.

pl.wikipedia.org

Horthy uznał, że element zaskoczenia został stracony i odwołał operację.

pl.wikipedia.org

Tsuji zebrał ich pod dużym drzewem i oznajmił, że zostaną straceni.

pl.wikipedia.org

W 2004 skazany na karę śmierci, a w 2018 stracony.

pl.wikipedia.org

Szkieletostrażnicy – człekokształtni strażnicy pilnujący dżungli w strefie straconych lat.

pl.wikipedia.org

Około 10 procent neuroprzekaźnika zostaje stracone w tym procesie, pozostałe 90 procent jest wychwytywane do ponownego użycia przez komórkę wysyłającą sygnał za pomocą „transportera monoamin”.

pl.wikipedia.org