Tłumaczenia dla hasła „strojenie“ w polsko » niemiecki słowniku

strojenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [strojeɲe] RZ. r.n. MUZ.

strojenie (instrumentu)

Stimmen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Takie strojenie było czasochłonne, a kompozytorzy musieli tak pisać swoje dzieła, by pozwolić perkusistom przestroić swoje instrumenty w trakcie wykonywania kompozycji.

pl.wikipedia.org

Strojenie shamisenu przebiega odmiennie niż strojenie innych instrumentów strunowych.

pl.wikipedia.org

Panel przedni składa się z dużego głośnika, trzech pokręteł (głośność, zakresy, strojenie) oraz skali częstotliwości.

pl.wikipedia.org

Ułatwiło to strojenie instrumentów muzycznych, modulacje, grę we wszystkich tonacjach.

pl.wikipedia.org

W odbiornikach w których strojenie nie odbywa się za pomocą fizycznego manipulatora, zamiast kondensatorów strojeniowych stosuje się diody pojemnościowe – warikapy.

pl.wikipedia.org

Wady to duży pobór prądu, mała stabilność, która wymusza częstsze strojenie.

pl.wikipedia.org

Pozytyw odnawiany był w latach: 1927, 1946 (strojenie) i 1960.

pl.wikipedia.org

Strojenie aerofonów polega na regulacji długości piszczałki i ewentualnej wymianie stroika.

pl.wikipedia.org

Najpopularniejszym i archaicznym zwyczajem było strojenie kapeluszy ptasimi piórami.

pl.wikipedia.org

Strojenie coraz częściej wspomaga się urządzeniami elektronicznymi – tunerami (nie sprawdzają się przy tym najprostsze modele).

pl.wikipedia.org