Tłumaczenia dla hasła „studzić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . studzić <‑dzi; cz. prz. ‑udź> [studʑitɕ] CZ. cz. przech.

1. studzić (schładzać):

studzić herbatę

[ab]kühlen

studzić herbatę

kälter machen pot.

2. studzić przen. (zmniejszać):

studzić zapał

abkühlen przen.

II . studzić <‑dzi; cz. prz. ‑udź> [studʑitɕ] CZ. cz. zwr.

studzić (schładzać się) (płyn)

sich B. abkühlen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następnie wykonuje się wytrzymanie izotermiczne, aż do zakończenia przemiany perlitycznej i następnie studzi się materiał na powietrzu.

pl.wikipedia.org

Miejsce to nazwano studzienką od słowa „studzić” – „ochładzać”.

pl.wikipedia.org

Zebrane liście najpierw podgrzewa się, potem studzi, suszy i znowu podgrzewa.

pl.wikipedia.org

Po kilku godzinach masę wylewa się na stół i studzi.

pl.wikipedia.org

Często próbował stawiać jawny opór służbie obozowej, wtedy jego synowie i inni współwięźniowie musieli studzić jego zapał.

pl.wikipedia.org

Kiedy materia chromodynamiczna ulegnie przejściu fazowemu w plazmę kwarkowo gluonową, znacząco rośnie utrata energii w ośrodku, efektywnie studząc wychodzący dżet.

pl.wikipedia.org