Tłumaczenia dla hasła „swierdzić“ w polsko » niemiecki słowniku

stwierdzić [stfjerdʑitɕ]

stwierdzić f. dk. od stwierdzać

Zobacz też stwierdzać

I . stwierdzać <‑dza f. dk. stwierdzić> [stfjerdzatɕ] CZ. cz. przech. podn. (poświadczać)

stwierdzać zgon

feststellen

stwierdzać autentyczność

feststellen

stwierdzać autentyczność

bestätigen

stwierdzać zgodność z oryginałem

beglaubigen

II . stwierdzać <‑dza f. dk. stwierdzić> [stfjerdzatɕ] CZ. cz. nieprzech. podn. (konstatować)

stwierdzać

feststellen

stwierdzać

zu dem Schluss kommen

twierdzić <‑dzi; cz. prz. ‑rdź> [tfjerdʑitɕ] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

twierdzić

behaupten

twierdzić, że...

behaupten, dass ...

I . utwierdzać <‑dza> [utfjerdzatɕ], utwierdzić [utfjerdʑitɕ] f. dk. CZ. cz. przech. podn.

1. utwierdzać (upewnić):

utwierdzać kogoś w czymś

jdn in etw C. bestärken

mąż utwierdził żonę w przekonaniu, że jest jej wierny

der Mann r.m. bestärkte die Frau darin, dass er ihr treu ist

2. utwierdzać (zamocowywać):

utwierdzać

fest machen

utwierdzać

befestigen

utwierdzać flagę na maszcie

die Flagge am Mast befestigen

3. utwierdzać zwykle f. dk. (ugruntowywać):

utwierdzać

festigen

utwierdzać

sichern

utwierdzić władzę

die Macht festigen

II . utwierdzać <‑dza> [utfjerdzatɕ], utwierdzić [utfjerdʑitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. podn.

utwierdzać się w czymś

in etw C. bestärkt werden

utwierdzać się w przekonaniu, że...

sich B. in der Überzeugung bestärkt sehen, dass ...