Tłumaczenia dla hasła „swobodzie“ w niemiecko » polski słowniku

Niederlassungsabkommen

[międzynarodowy] traktat r.m. o swobodzie osiedlania się

er fühlte sich in seiner Freiheit eingeengt

czuł się ograniczany w swojej swobodzie

Hochschulfreiheitsgesetz r.n. PR.

ustawa o swobodzie działalności szkół wyższych r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Urodzony niskiego stanu, pracował jako robotnik portowy (sztauer), jednak dzięki swobodzie gospodarczej zapewnionej przez pruską jurysdykcję, osiągnął wysoki status materialny.

pl.wikipedia.org

Cały czas trzyma się zasad ducha sztuki greckiej, więc wszystkie prace skłaniają się ku swobodzie i hellenizmowi.

pl.wikipedia.org

Kraje skandynawskie od lat uchodzą za kraje o największej (przynajmniej w kręgu kultury europejskiej) swobodzie życia seksualnego.

pl.wikipedia.org

Występuje promesa koncesji, regulowana dawniej w art. 60 ustawy o swobodzie działalności gospodarczej.

pl.wikipedia.org

Nawykły do życia na swobodzie nie chciał nosić opaski na biodrach ani spać w łóżku.

pl.wikipedia.org

Rodzaje działalności koncesjonowanej wymienione były enumeratywnie w ustawie o swobodzie działalności gospodarczej.

pl.wikipedia.org

Uprawnienie stron do wyboru prawa właściwego dla kontraktu polega na swobodzie, a nie na dowolności tego wyboru.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony przepis ten zapobiega zupełnej swobodzie w interpretacji pojęcia „nieszkodliwy przepływ” przez państwo nadbrzeżne.

pl.wikipedia.org

Obracające się ciało o ograniczonej swobodzie ruchu osi obrotu to bąk, żyroskop jest też nazywany bąkiem swobodnym.

pl.wikipedia.org

Wilk, dzięki twórczości literackiej jego piewców, zdołał wytworzyć i inny mit kulturowy – mit o bezkresnych przestrzeniach, pełnej swobodzie, surowym pięknie i pełnej wolności.

pl.wikipedia.org