Tłumaczenia dla hasła „syta“ w polsko » niemiecki słowniku

najadać się do syta

sich B. satt essen

nagadać się do syta pot.

sich ausquatschen pot.

najeść/napić się do syta

sich B. satt essen/seinen Durst löschen

Tłumaczenia dla hasła „syta“ w niemiecko » polski słowniku

nicht mehr papp sagen können pot.

najeść się do syta

sich [an etw] satt essen

najadać [f. dk. najeść] się [czegoś] do syta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uczniowie agoge byli karmieni niskimi racjami żywnościowymi, aby wykazywali się inicjatywą i pomysłowością – mieli kraść, aby być najedzonymi do syta.

pl.wikipedia.org

Wieczorem upewnił się, że jest syta i zaprowadził do domu.

pl.wikipedia.org

Kaszę postną gotowano też z rybą, a w zwykłe dni z głowami zwierząt np. świni lub słoniną, aby była syta.

pl.wikipedia.org

Ojciec zapytał wówczas kozę, czy jest syta.

pl.wikipedia.org

Gniewało to syna i synową, którzy kazali mu jadać za piecem z małej miski, z której trudno mu było najeść się do syta.

pl.wikipedia.org

Jako pierwszy ukazuje się żelazny piec, przy którym mogłaby ogrzać zziębnięte skostniałe dłonie, następnie pieczoną kaczkę, którą najadłaby się do syta, jak nigdy wcześniej w swoim życiu.

pl.wikipedia.org

Również gęsta zupa stanowiła podstawę jadłospisu, była jednocześnie syta i pożywna.

pl.wikipedia.org

Gdy najadła się do syta poszła szukać swoich przyjaciół.

pl.wikipedia.org