Tłumaczenia dla hasła „najeść“ w polsko » niemiecki słowniku

najeść się [najeɕtɕ ɕe]

najeść się f. dk. od najadać się

Zobacz też najadać się

najadać się <‑da się; f. dk. najeść się> [najadatɕ ɕe] CZ. cz. zwr.

najadać się (pożywić się):

najadać się czegoś

sich B. an etw C. satt essen

najadać się do syta

sich B. satt essen

2. najadać się:

najadać się szaleju podn.

spinnen

3. najadać się przen.:

najadać się strachu

Angst ausstehen

Przykładowe zdania ze słowem najeść

najeść [lub nałykać] się wstydu

sich B. in Grund und Boden schämen

najeść [lub objeść] się blekotu (zwariować)

den Verstand verlieren

najeść się fasolówki

sich B. mit Bohnensuppe satt essen pot.

najeść się strachu

Angst [o. Furcht] haben

najeść/napić się do syta

sich B. satt essen/seinen Durst löschen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W ten sposób, wystawiając na stół liczne potrawy, przygotowane przez ich jawajskie kucharki, chcieli smacznie się najeść lub zaimponować gościom podczas przyjęcia.

pl.wikipedia.org

Korzystający ze szwedzkiego stołu mogą zazwyczaj najeść się do woli za zryczałtowaną kwotę.

pl.wikipedia.org

Jedyne co go obchodzi to aby się porządnie najeść i przeżyć jak najwięcej przygód.

pl.wikipedia.org

Gniewało to syna i synową, którzy kazali mu jadać za piecem z małej miski, z której trudno mu było najeść się do syta.

pl.wikipedia.org

Woody chciał najeść się u niego za 5 dolarów, jednak ten zamknął mu drzwi przed samym dziobem, gdyż wszystkie stoliki były zajęte.

pl.wikipedia.org