Tłumaczenia dla hasła „szable“ w polsko » niemiecki słowniku

przypasywać szablę

einen Säbel umschnallen

krzyżować szpady [lub szable]

mit jdm die Klinge[n] kreuzen

Tłumaczenia dla hasła „szable“ w niemiecko » polski słowniku

mit dem Degen/Säbel fechten

walczyć na szpady/szable

Säbelfechten

szermierka r.ż. na szable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W ciągu kilku minut nad karkami pierzchających artylerzystów i taborytów brytyjskich zawisły szable konnicy francuskiej.

pl.wikipedia.org

Grenadierzy uzbrojeni byli w karabiny z bagnetami (początkowo mieli także granaty ręczne) i krótkie szable piechotne - tzw. tasaki.

pl.wikipedia.org

Oficerowie zamiast w broń palną uzbrojeni są w szable.

pl.wikipedia.org

Na uzbrojeniu posiadał 77 karabinków, 7 pistoletów oraz 82 szable.

pl.wikipedia.org

Tego typu zdobione szable zwane były pałaszami srebrnymi lub złotymi.

pl.wikipedia.org

Symbolem bitewnym były dwie skrzyżowane szable, umieszczone jako "panoplia" pod orzełkiem legionowym.

pl.wikipedia.org

Często też starsze, bojowe (i wytrzymałe) szable przerabiano na popularne i modne karabele.

pl.wikipedia.org

Robot jest uzbrojony w dwie szable oraz działo umieszczone wewnątrz torsu.

pl.wikipedia.org

Byli uzbrojeni w szable (bułaty), tarcze, włócznie i buzdygany lub kiścienie.

pl.wikipedia.org

W opowieściach ludowych pojawia się też wątek walczących (np. na szable) ze sobą wodników/topielców w kontekście obserwowanych przez ludzi zjawisk atmosferycznych.

pl.wikipedia.org