Tłumaczenia dla hasła „szaf“ w polsko » niemiecki słowniku

szafa <D. ‑fy, l.mn. ‑fy> [ʃafa] RZ. r.ż.

1. szafa (na ubrania):

szafa

Schrank r.m.

2. szafa (na akta, dokumenty):

szafa

Aktenschrank r.m.

szafa pancerna

Panzerschrank r.m.

3. szafa (urządzenie):

szafa grająca

Musikbox r.ż.

szafa grająca

Musikautomat r.m.

szef(owa) <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [ʃef] RZ. r.m.(r.ż.)

szef(owa)

Chef(in) r.m. (r.ż.)

szef rządu

Regierungschef r.m.

szef sztabu

Stabschef r.m.

szef kuchni

Küchenchef r.m.

szal <D. ‑a, l.mn. ‑e> [ʃal] RZ. r.m.

szal

Schal r.m.

szał <D. ‑u, bez l.mn. > [ʃaw] RZ. r.m.

1. szał (furia):

szał

Wahn[sinn] r.m.

wpaść w szał

in [o. dem] Wahnsinn verfallen

doprowadzić kogoś do szału pot.

jemanden [bis] zur Weißglut bringen [o. treiben] pot.

2. szał (stan podniecenia):

szał

Raserei r.ż.

szał

Erregung r.ż.

3. szał (mania):

szał zakupów

Kaufwahn r.m.

szat RZ.

Hasło od użytkownika

szat r.m. GEO.

Chattium r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przypadku szaf na butle z gazami dopuszczalny wzrost temperatury wynosi 50 stopni.

pl.wikipedia.org

Wnętrze otrzymało neorenesansowe i neobarokowe umeblowanie, złożone m.in. z szaf, przeszklonych gablot, stołów i siedzisk dla kapituły.

pl.wikipedia.org

Składa się z czterech dużych szaf i pulpitu sterowniczego.

pl.wikipedia.org

Jego wynalazkiem były obrazy sprawiające wrażenie szaf, szafek, etażerek czy ściennych wnęk – wypełnionych różnymi przedmiotami lub kolekcjami osobliwości.

pl.wikipedia.org

Drewno białe i miękkie ma zapach, którego nie znoszą mole i dlatego używane jest do wyrobu szaf i kufrów na ubrania.

pl.wikipedia.org

Podczas przesuwania szaf robotnicy za jedną z nich odnaleźli zakurzony druk.

pl.wikipedia.org